УЧАСТИЯ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• popular participation
• public participation
• people's participation
• participation of the population
• participatory
• community participation
• participation of citizens
• people to participate
• civic participation
• community engagement

Примеры использования Участия населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправительственные организации играют важную роль в расширении участия населения на местном уровне или уровне проектов.
The role of non-governmental organizations has been significant in enhancing people's participation at the field or project level.

Повышение осведомленности общественности и степени участия населения в том, что касается процесса принятия решений по вопросам предотвращения и устранения последствий паводков, и обеспечения взаимодействия между всеми группами заинтересованных сторон;
Raising public awareness and public participation in flood prevention and management decision-making, and supporting cooperation with all stakeholder groups;

Целью этого проекта является обеспечение участия населения в правительственных программах, а также транспарентности и подотчетности этих программ.
The aim is to ensure popular participation in government programmes as well as transparency and accountability.

Гватемальское правительство принимает также меры для поощрения более широкого участия населения в политической жизни на всех уровнях в соответствии с Законом о Советах по развитию городов и сельских районов.
Another government measure was to promote greater participation of the population in political life at all levels, pursuant to the Urban and Rural Development Council Act.

Деятельность в области планирования участия населения, разрешения конфликтов
Activities in the areas of participatory planning, conflict resolution

В своей Программе обеспечения участия населения ФАО успешно осуществила внедрение более эффективных стратегий расширения возможностей сельской бедноты в плане коллективной самопомощи.
In its People's Participation Programme, FAO has successfully introduced more effective strategies for strengthening the collective self-help capacities of the rural poor.

Политическое посредничество: стимулирование диалога для содействия плюрализму, поощрение широкого участия населения и гласности и содействие достижению согласия по ключевым положениям конституции;
Political facilitation: promoting dialogue to foster inclusiveness, public participation and transparency and promoting consensus on key constitutional issues;

Еще одна делегация отмечала важность участия населения в управлении как средства обеспечения интересов бедных слоев населения..
Another delegation noted the importance of popular participation in Government as a way of promoting the interests of the poor.

Она содержала требование относительно децентрализации системы здравоохранения и участия населения, поскольку охрана здоровья
It called for a decentralized system of health care and people's participation viewing health

Обязательства населения по предоставлению сведений для переписи( обязательность участия населения в переписи предусмотрена во всех странах, за исключением Азербайджана и Российской Федерации);
The obligation of the population to provide information for the census(mandatory participation of the population in the census is envisaged in all the countries except in Azerbaijan and Russian Federation);

Программы обеспечения участия населения, которые могут разрабатываться совместно с жителями сельских районов
Community participation programmes, which can be developed with rural and indigenous communities,

Системы социальной защиты должны также предусматривать создание эффективных и реальных механизмов участия населения, обеспечивающих эффективность
Social protection systems must also incorporate effective and meaningful participatory mechanisms that ensure the effectiveness

Повышению активности участия населения может способствовать организация собраний общественности
Public participation could be encouraged by holding public meetings

Поощрение участия населения в местном самоуправлении
Promoting popular participation in local governance

Обеспечение возможностей для участия населения в процессе формирования политики, способствующей безопасности и устойчивому развитию;
Provide opportunities for people to participate in the process of shaping policy options favourable to human security and sustainable development;

На общинном уровне будет уделяться особое внимание оценке и планированию участия населения как с помощью местных органов власти( низовых комитетов),
At the community level, emphasis will be placed on participatory assessment and planning, both through local government institutions(Unit Committees) and community groups

Меры, принятые правительством с целью обеспечения максимального участия населения в планировании, организации и функционировании первичного медицинского обслуживания и осуществлении за ним контроля.
Government measures to maximize community participation in the planning, organization, operation and control of primary health care.

Расширение участия населения в социальной, экономической,
Increasing people's participation in the social, economic,

Процесс расширения участия населения должен включать меры по укреплению роли женщин в процессе развития и принятия решений.
Broadening popular participation should include strengthening the role of women in development and in the decision-making process.

Реформы бюрократического аппарата в целях повышения прозрачности и расширения участия населения при сокращении затрат на него проведены во многих регионах.
Many regions have conducted bureaucratic reforms to increase transparency and public participation while cutting costs.