УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ - перевод на Английском

• constituent documents
• founding documents
• constituent instruments
• incorporation documents
• foundation documents
• constitutive documents
• charter documents
• constitutive instruments
• incorporation papers
• set-up documents
• by-laws
• constitutional documents

Примеры использования Учредительные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

внесение изменений в учредительные документы.
changes in the constituent documents.

Порядок внесения изменений и дополнений в учредительные документы некоммерческой организации;
Procedure of introducing changes and additions in the founding documents of a non-profit organization;

Регистрация изменений в учредительные документы.
Registration of changes in constituent documents.

Компаниям нужно представить учредительные документы.
Companies need to submit constituent documents.

Если в качестве заявителя выступает юридическое лицо, дополнительно запрашиваются учредительные документы предприятия.
If legal entity act as the applicant, the constituent documents of the enterprise are additionally requested.

Как только учредительные документы будут нотариально оформлены,
Once the constituent documents are notarized,

Должны подать учредительные документы организации в.
To file the constituent documents of the organization with the registration authority.

Учредительные документы юридического лица( подлинники
The constituent documents of the legal entity(originals

Учредительные документы полочной компании находятся у агента,
Corporate documents of the company are at the registered agent,

Решение о внесении изменений в учредительные документы юридического лица;
The decision whereby the amendments are introduced in the constituent documents of the legal entity;

Учредительные документы- документы, определяющие индивидуальные особенности статуса конкретного юридического лица, предусмотренные действующим законодательством.
Constituent documents- documents that define individual status features of a specific legal entity stipulated by law in force.

Учредительные документы ТРГ( их положения о круге ведения)
The founding documents of the TWGs(their ToR) could specific that

Учредительные документы, составленные на государственном
Constituent documents, compiled in the state

Некоторые учредительные документы содержат перечень органов,
Some constituent instruments contain a list of organs,

Изменения, внесенные в учредительные документы по указанным основаниям без перерегистрации юридического лица, являются недействительными.
Changes made to the constituent documents on these grounds without re-registration of the legal entity are void.

С учетом принципов, включенных в учредительные документы ICANN, мы убеждены, что расширение пространства родовых доменов верхнего уровня( рДВУ)
Based on the principles embodied in ICANN‘s founding documents, it is believed that the expansion of the generic top-level domain(gTLD) space will allow

запрашивает сведения об акционерах, учредительные документы и данные об источнике средств),
shareholder details, incorporation documents and source of funds),

Разработать учредительные документы новых юридических лиц
To develop constituent documents of recent legal entities,

Важно, чтобы вы изучили свои учредительные документы и ваши процессы по принятию исполнительных решений, чтобы увидеть, есть ли какое-либо соответствие с тремя основными ценностями.
It is important that you examine your founding documents and your executive decision-making processes to see if there is any alignment with the three core values.

Некоторые учредительные документы международных организаций содержат положения, аналогичные статье 104 Устава Организации Объединенных Наций,
Some constituent instruments of international organizations contain a provision analogous to Article 104 of the Charter of the United Nations,