УЯСНИТЬ - перевод на Английском

• understand
• clarify
• to get
• learn
• clearer
• understanding
• an understanding

Примеры использования Уяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других случаях наличие условия в заявлении можно уяснить из его формулировки.
In other cases, the conditional nature of the declaration can be deduced from its drafting.

Позволь мне все уяснить.
Let me get this straight.

Я не думаю, что они могут уяснить идею организации без начальника.
I don't think they can grasp the idea of an organization without a boss.

Давай помогу тебе уяснить.
Let me make it clearer to you.

Метамерное строение тела человека помогает уяснить, что к чему.
One metameric the structure of the human body helps to understand what's what.

Эти долгосрочные наземные измерения помогут нам уяснить основные характеристики глобальных атмосферных изменений.
These long-term ground-based measurements will help us to understand key features of global atmospheric change.

Вы, ниггеры, должны кое-что уяснить насчет меня.
You niggers gonna understand somethin''bout me.

Уяснить принципы и суть основных процессов на АГНКС,
Understand the principles and processes are the key to the AGFCS,

Итак, чтобы понимать торговлю валютами надо уяснить главное, что курс валютной пары может меняться в связи с событиями,
Thus, to understand the currency trading process you should understand the main thing: the currency pair exchange

В ежегодной резолюции Генеральной Ассамблеи, посвященной плану конференций, обычно содержится целый ряд положений, которые позволяют Департаменту уяснить возникающие потребности
The annual General Assembly resolution on pattern of conferences usually contains many provisions which clarify for the Department the evolving needs

Группа не смогла уяснить, каким образом координаторы, работающие в одном месте, могут эффективно контролировать деятельность организационных подразделений
The team could not understand how Coordinators who are located in one place could supervise efficiently and manage organizational units

Ричард, слушай внимательно, потому что у тебя будет примерно… три минуты,- чтобы все уяснить.
Richard, listen very carefully because you're only gonna have about… three minutes to get this right.

Вы должны уяснить, что киста яичника- это доброкачественное полое образование с жидким содержимым, что часто протекает бессимптомно.
You have to understand that the cyst is benign hollow formation of liquid content that often asymptomatic.

Универсальный периодический обзор позволил уяснить, что, хотя были достигнуты определенные результаты,
The universal periodic review allowed for understanding that achievements were made

Уяснить интересы/ соображения государств- членов в отношении соответствующих процедур,
Understand the interest/concern of Member States regarding the process, activity, project,

При этом будет требоваться также анализ всех собранных на тот момент экологических данных, который поможет уяснить совокупное воздействие всех аспектов добычных работ на окружающую среду.
This will also require the analysis of all the environmental data collected to date to aid in understanding the cumulative environmental impact of all aspects of exploitation.

Описание понятий предустановки, которые следует уяснить перед выполнением какой-либо установки,
Describes preinstallation concepts that you must understand before building any installation,

Группы исследователей заинтересованы лишь в той информации, которая поможет им уяснить характер и последствия дорожно-транспортных происшествий.
The research teams are interested only in information that will help them understand the nature and consequences of the crashes.

оно должно вначале уяснить, когда, где, кто, почему
it must first understand when, where,

Рассказывает:« Хотела попасть в бригаду судей, чтобы тщательнее изучить и уяснить правила дзюдо
Tells:"I wanted to get to team of judges more carefully to study and understand judo and sambo rules,