ФОНОВЫХ - перевод на Английском

• background
• baseline
• backgrounds

Примеры использования Фоновых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремясь уменьшить выбросы и высвобождения до фоновых уровней концентрации.
Desirous of reducing emissions and releases to background concentration levels.

К счастью, по результатам измерений, превышения фоновых значений не выявлено.
Fortunately, the measurements showed that background values were not exceeded.

Расчет скорректированных фоновых концентраций пункт 4. 3. 1. 1 добавления 2 к приложению 4.
Calculation of the background corrected concentrations annex 4, appendix 2, paragraph 4.3.1.1.

Расчет скорректированной массы фоновых выбросов пункт 5. 1 добавления 2 к приложению 4.
Calculation of the background corrected mass emission annex 4, appendix 2, paragraph 5.1.

Масса фоновых выбросов вычитается из общей массы.
The background mass shall be subtracted from the total mass.

Отсутствие фоновых выбросов.
No background emissions.

Существует также множество фоновых предпосылок, которые были пропущены из-за недостатка места.
There are many presuppositions in the background that, for lack of space, have been left out.

Добавлена функция настройки фоновых картинок из кнопок в меню настроек.
Added the feature to customize the background pictures of the buttons in menu settings.

Определение скорректированных фоновых концентраций.
Determination of the background corrected concentrations.

Исследование влияния неопределенности фоновых показателей заболеваемости на прогноз радиационных рисков по моделям МКРЗ для российских популяций при однократном облучении.
Effect of uncertainty of baseline incidence rates on estimating radiation risks with ICRP models for Russian populations following single exposure to radiation.

В течение финансового периода будет начата работа по сбору фоновых экологических данных по перспективным залежам массивных сульфидов на морском дне
During the financial period, work will be initiated to gather baseline environmental data on promising deposits of seafloor massive sulphides

Кроме набора уже существующих по умолчанию фоновых тем, вы сможете создавать свои собственные обои из изображений и видеозаписей.
In addition to the default backgrounds, you can easily create your own in minutes from images and video.

В большинстве случаев была опубликована информация о составлении планов, фоновых исследованиях и/ или докладах о консультациях с заинтересованными сторонами.
In most cases, mapping exercises, baseline studies and/or reports on stakeholder consultations have been published.

цветов, фоновых изображений, настроек слайдеров,
colors, backgrounds, slider settings,

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований, которые будут проводиться в соответствии с Правилами
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies that would be carried out in accordance with the Regulations

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies in accordance with the Regulations

сбора фоновых данных и смягчения последствий.
collection of baseline data and mitigation of effects.

С 1997 по 2013 год было выполнено в общей сложности 11 экспедиций по сбору фоновых экологических данных.
From 1997 to 2013 a total of 11 cruises were carried out to generate environmental baseline data.

геологических и физических компонентов морской среды, которые необходимы для выяснения фоновых экологических характеристик разведочных районов;
physical components of the marine environment that are required to establish environmental baselines in exploration areas;

Средние значения фоновых концентраций можно определить методом, предполагающим использование мешка для отбора проб, или посредством непрерывного измерения с интегрированием.
The average values of the background concentrations can be determined by the sample bag method or by continuous measurement with integration.