Примеры использования Формального образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Девочки и женщины являются жертвами дополнительной дискриминации на всех уровнях формального образования.
Girls and women are victims Дети, принадлежащие к коренным меньшинствам, принимаются в школы системы формального образования без каких-либо различий.
Уровень грамотности населения в возрасте старше 7 лет и интенсивность формального образования.
Literacy Rate 7+ and Intensity of Formal Education.С 1996 года обучение детей в раннем возрасте является частью системы формального образования.
Since 1996 early childhood Женщины имеют самые высокие уровни участия и достижений в рамках системы формального образования.
Women have high levels of participation and achievement in the formal education system.Кроме того, вопрос гендерного равенства должен быть включен в программу формального образования журналистов.
Furthermore, gender equality should be contained in the formal education of journalists.В большинстве развивающихся стран низкое качество формального образования является хронической проблемой.
In most developing countries the low quality of formal education has been a chronic problem.Системы знаний коренных народов должны стать частью формального образования.
Indigenous knowledge systems should be included in formal education.Принять решение о поступлении в вуз или продолжении формального образования;
Assess whether they wish to par cipate in(further) formal educa on;Доступные данные по числу взрослых учащихся в секторе формального образования являются лишь малой частью общей картины в этой области.
While some information exists on adult learners in formal education, this is a very small part of the picture.которые покинули систему формального образования, с тем чтобы позволить им приобрести навыки
В детстве и юности он не получил никакого даже формального образования и, тем более, не проходил никакой профессиональной подготовки.
In childhood and adolescence, he didn t get any formal education, and, moreover, didn t undergo any professional training.В ряде стран в системе формального образования разрешается использовать лишь утвержденные или рекомендованные материалы.
In some countries, only approved or recommended materials are allowed to be used in the formal education system.Наряду с структурами формального образования необходимо признать и поддерживать неформальную деятельность в области образования, проводимую различными заинтересованными сторонами.
In addition to formal educational structures, the informal Только 19 стран квалифицировали в качестве удовлетворительной свою работу по включению мер по снижению рисков в школьные программы и соответствующие программы формального образования.
Only 19 countries rated as substantial their efforts to integrate risk reduction into school curricula and relevant formal training.Более 55 млн. девочек не получают формального образования, и во многих развивающихся странах число грамотных женщин на 30 процентов меньше числа грамотных мужчин.
More than 55 million girls receive no formal schooling and in many developing countries women are 30 per cent less likely to be literate than men.Публикация опытных экземпляров учебных текстов по экологии для их использования в базовой системе формального образования( две публикации),( внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики), СУ. 22/ 21.
Publication of prototypes of environmental education texts for the basic formal educational system(two publications),(internal: Division of Environmental Policy Implementation), GC.22/21.также пожелают разработать материалы для использования в рамках формального образования.
Parties may also wish to develop materials for use within formal education.городские женщины тоже обращаются по поводу аборта к частным акушеркам, не получившим формального образования.
urban women seek abortions by private midwives who have received no formal training.Без формального образования приобрел хороший уровень общих знаний
Without formal schooling he acquired by himself a good level of general knowledge
