ФОРМИРУЮЩЕГОСЯ - перевод на Английском

• emerging
• evolving
• forming
• nascent
• developing
• formed
• the fledgling

Примеры использования Формирующегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитию рас формирующегося мира были бы существенно замедлены.
advance the races of an evolving world would be greatly delayed.

Из поверхностных водных источников отраслями экономики используется 2, 2% поверхностного стока, формирующегося в бассейне.
The industries use 2.2% of the surface flow formed in the basin from the surface water sources.

Проблемы, связанные с транснациональной организованной преступностью, подчеркивают важность сотрудничества как формирующегося подхода к решению региональных проблем.
The challenges posed by transnational organized crime have underscored the significance of collaboration as an emerging approach to regional challenges.

Их игнорирование будет иметь самые неблагоприятные последствия как с точки зрения международного режима в области прав человека, так и формирующегося подхода к социальному развитию.
Its neglect will have significant adverse consequences both from the viewpoint of the international human rights regime and of that of the evolving approach to social development.

чаяниями нового, формирующегося мира?
expectations of the new emerging world?

но и характер формирующегося нового международного порядка.
also the nature of the emerging new international order.

Кроме того, в них должно быть обеспечено адекватное представительство формирующегося сектора мелких и средних предприятий.
In addition, an adequate representation needs to be ensured of the emerging small and medium-sized enterprise sector.

вузам приходилось учиться жить в условиях формирующегося рынка.
the universities had to learn to live in the conditions of the emerging market.

наличие Y- хромосома материала подъемов рисков формирующегося вида рака под названием gonado бластого.
the existence of Y chromosome material upsurges the risk of emerging a kind of cancer called gonado blastoma.

Основа структуры формирующегося нефтегазового сектора была заложена заключавшимися незадолго до достижения независимости соглашениями,
The structure of a still-emerging oil and gas sector has its roots in near pre-independence arrangements,

Более того, все государства этого формирующегося региона ощущают свою второстепенную роль на общеевропейском уровне
Moreover, all states of the region, that is still getting its shape, feel their secondary role on the all-European level

Думаю, вы согласитесь, что формирующегося государства больше нет. Есть государство, процветающее за крепкими стенами.
A fledgling state no more, I think you will agree, but one that's thriving within strong walls.

национальных механизмов по реализации формирующегося на международном уровне консенсуса в отношении новых подходов к развитию.
of existing ministries and national bureaucracies to implement the emerging international consensus on new approaches to development.

Обеспечению права на самоопределение и жизнеспособности формирующегося канакского государства угрожает усилившееся разграбление природных ресурсов страны.
The right to self-determination and the viability of the emerging Kanak State were threatened by increased plundering of the country's natural resources.

В свете формирующегося нового видения развития альтернативы Организации Объединенных Наций в деле развития просто не существует.
In the light of the new vision of development that is emerging, an alternative to the United Nations in development simply does not exist.

После аннексии восточной части Германии она превратилась из формирующегося влиятельного партнера ЕС в наиболее динамичную развивающуюся державу в ЕС, особенно со странами бывшего Варшавского договора.
After East Germany was annexed, Germany was transformed from an emerging influential EU partner, into the most dynamic expansionist power within the EU, especially with the former Warsaw Pact economies.

является частью формирующегося сезонного тренда,
is part of an emerging seasonal pattern,

В докладе секретариата содержится полезный сжатый обзор формирующегося международного консенсуса в отношении результатов, достигнутых Палестиной в области управления своей национальной экономикой.
The secretariat report had provided a helpful birds-eye view of the emerging international consensus on the performance of Palestine in managing its national economy.

Однако существуют признаки формирующегося международного консенсуса относительно необходимости усиления контроля за ловом акул, в том числе различных видов скатов.
However, there were indications that an international consensus was emerging on the need for improved control of fishing for shark species, including skates and rays.

Одним из путей отведения жидкости от эмали формирующегося зуба является канал крипты.
One of the ways of removal of liquid from enamel of a being formed tooth is the crypt canal.