ФОРМУЛИРОВКОЙ - перевод на Английском

• wording
• formulation
• language
• phrase
• should
• terms
• text
• drafting
• words
• word
• term
• phrasing

Примеры использования Формулировкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я не согласна с формулировкой.
But I do not agree with the wording.

Поэтому он не видит проблем с нынешней формулировкой.
He therefore saw no problem with the current wording.

В связи с формулировкой пункта 1 был согласован ряд уточнений.
A number of refinements were agreed upon with respect to the formulation of paragraph 1.

Дополнительные проблемы возникли с формулировкой вопроса об элементах благоустройства.
Other problems of wording arose in the question on equipment characteristics.

Можно ошибиться с формулировкой диагноза, но правильно понимать человека.
It can err in formulating the diagnosis but will be right in understanding a person.

Однако мы не полностью согласны с формулировкой пункта 6 постановляющей части.
However we are not in full agreement with the wording of operative paragraph 6.

Формулировка" стороны, связанные с должником" заменена формулировкой" лица, связанные с должником.
Replace the words"related parties" with the words"related persons.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает некоторые сомнения в связи с формулировкой первого предложения г-на Гроссмана.
The CHAIRPERSON expressed some doubt with regard to the wording of Mr. Grossman's first suggestion.

О, нет, я просто, раздумывал над формулировкой объявления.
No, I was just thinking about the wording for an ad.

Нет смысла ослаблять это обязательство юридического характера такой формулировкой, как" пересматривать вопрос.
That legal obligation should not be diminished by a wording such as"reconsider the matter.

Однако мы не полностью согласны с формулировкой пункта 6.
However, we are not in full agreement with the wording of paragraph 6.

Мы не полностью согласны с формулировкой некоторых его пунктов.
But we are not in full agreement with the wording of certain paragraphs.

Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что он тоже обеспокоен формулировкой первого предложения.
Mr. SOLARI YRIGOYEN said he too was concerned about the wording of the first sentence.

Г-н Сальвиоли говорит, что он согласен с формулировкой, предложенной г-ном О' Флаэрти.
Mr. Salvioli said that he agreed with the wording proposed by Mr. O'Flaherty.

удовлетворен формулировкой статьи 18.
was happy with the wording of article 18.

Г-н де ГУТТ выражает сожаление в связи со столь слабой формулировкой пункта 18.
Mr. de GOUTTES regretted that the wording of paragraph 18 was so weak.

более четкой формулировкой.
more precise terminology.

В связи с расплывчатой формулировкой, непонятно подлежат ли также регистрации средства, полученные от местных доноров.
Due to ambiguous wording, it is not clear whether funds from local donors also would have to be registered.

это влечет за собой Взаимосвязан с формулировкой следующей программы сектора Что можно сделать в контексте СВАП2, чтобы подготовить нас?
what it entails Intertwined with the formulation of the next sector strategy What can be done within context of SWAp2 to prepare us?

Например, воспользуйтесь официальной формулировкой соответствующего ГОСТа с названием« Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом».
For example, use the official wording of the relevant GOST called"transliteration Rules kirillovskoe letter Latin alphabet.