ФУНКЦИОНИРОВАЛИ - перевод на Английском

• functioned
• operated
• work
• there were
• operation
• were operational
• function
• functioning
• operate
• operating
• worked
• there are

Примеры использования Функционировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоит отметить, что до настоящего времени спецЦОНы функционировали в 9 городах Казахстана.
It is worth noting the specialized PSCs function in 9 cities of Kazakhstan.

Кроме того, функционировали 16 неаккредитованных школ.
In addition, there are 16 non-accredited schools.

Различные технологии функционировали в слаженном взаимодействии.
The various technologies worked together in an integrated manner.

Кроме того, функционировали 35 неаккредитованных школ, число учащихся в которых неизвестно8.
In addition, there are 35 non-accredited schools for which student enrolment numbers are not available.

Здесь всегда хранились достаточные запасы воды и фуража, рядом функционировали колодцы с водой.
Water and food supplies were always stored here, and working water wells were located nearby.

Его органы функционировали, жизненные показатели были в норме.
His organs were functioning, his vitals were within range.

Органы полиции функционировали в соответствии с положениями, предусмотренными в Норвежских соглашениях.
The police were functioning in accordance with the parameters set in the Oslo Agreements.

Чтобы некоторые из cookies функционировали, вам необходимо перейти на уровень безопасности средний или ниже.
You must have Security enabled to Medium(or lower)- to enable some cookies to function.

Еще примерно 45 водозаборных скважин функционировали, по тем же причинам, лишь частично.
Approximately 45 additional water wells were operating only partially for the same reasons.

внутренне перемещенных лиц функционировали в 16 муниципалитетах.
internally displaced persons existed in 16 municipalities.

Проблемы сохранялись, поскольку правовые системы еще не функционировали в полном объеме.
Concerns continued as to the legal systems remaining not fully functional.

Период времени, в течение которого функционировали эти лагеря, сравнительно ограничен.
The period of time during which those camps were operated in each of these contexts is relatively limited.

Банки стран, которые тщательно контролировали финансовые рынки, функционировали эффективно Индия, Китай.
Banks from countries with carefully controlled financial markets performed well India, China.

В прошлом программы пенсионного обеспечения в Гонконге функционировали полностью на добровольной основе.
Formerly, retirement schemes in Hong Kong were operated on an entirely voluntary basis.

Конфессиональные общины по внутренним вопросам функционировали как автономные территории.
Confessional communities on local issues were functioning like the autonomous territories.

По состоянию на 27 мая 2010 года национальные комитеты функционировали в 94 государствах.
As at 27 May 2010, national committees were operating in 94 States.

В Барнауле площадки функционировали при Нагорной и Зайчанской школах,
In Barnaul the sites functioned in the Nagornaya and Zaichanskaya schools,

В эти дни театры и музеи функционировали в особом режиме
These days theatres and museums operated according to a special schedule

Государственные учреждения, однако, функционировали на основе законов
The State institutions nevertheless functioned on the basis of the laws

Указанные ниже пункты функционировали на основе четырехдневного графика работы в течение 24 часов т. е. 1, 5 шестнадцатичасового рабочего дня.
These posts operated on a four-day timetable for a total of 24 hours(i.e. equivalent to 1.5 16-hour days).