ХРАНИМЫХ - перевод на Английском

• stored
• held
• kept

Примеры использования Хранимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

легких вооружений, хранимых и выдаваемых государством,
light weapons held and issued by the State

объема данных, хранимых в компьютерных системах
the volume of data held in computer systems

Фарли- досье представляет собой набор записей, хранимых политиками, на людей, с которыми они встречались ранее.
A Farley file is a set of records kept by politicians on people whom they have met.

О количествах наркотических средств, хранимых в качестве резервных запасов на уровне оптовых фирм, следует сообщать МККН по соответствующей категории.
For narcotic drugs, the quantities kept as safety stocks by wholesalers should be reported to INCB under the relevant category.

Основополагающее значение для эффективного проведения адаптации имеет наличие у стран потенциала для использования данных, хранимых в их архивах.
Ensuring that countries have the capacity to use the data held in their archives is fundamental to effective adaptation.

частоты открывания дверцы и количества хранимых продуктов.
door is opened and the amount of foods kept inside.

Метаинформация, включающая в себя каталоги источников данных и сведения о хранимых государственными органами данных
Meta-information including catalogues of data sources and details of the scope of information held by public authorities

чье имя обнаружилось на вещах, хранимых Дайер, опознала останки своей дочери.
whose name had emerged in items kept by Dyer, identified her daughter's remains.

Управление системами хранения осуществляется в автоматическом режиме с помощью созданных Вами и хранимых в Novell eDirectory
Storage management takes place automatically through policies that you create and store in Novell eDirectory

качество данных, собираемых регистрами и хранимых в их базах данных.
quality of the data register providers collect and store in their databases.

Во избежание дублирования хранимых документов и их использования в одном из органов Суда следует создать общий центр для хранения
If duplication of storage and retrieval is to be avoided, a common centre for information and retrieval must be

Число копий, хранимых в журнале: выберите количество отчетов, которые необходимо сохранить
Number of copies to retain in history: Select the number of reports you want to retain in history,

которая стала идеальным решением для огромного ассортимента хранимых товаров.
which provided the ideal solution for the vast portfolio of products they stored.

Со временем границы населенного пункта перешагнули пределы первоначальной зоны обеспечения безопасности склада, в то время как количество хранимых боеприпасов увеличилось.
Over time, the township's boundaries expanded overrunning the original safety area of the depot while the amount of ammunition being held increased.

Однако это редкая ситуация и как правило они обусловлены неудачным выбором формата хранимых в программе данных.
However, it occurs rarely and such cases are usually determined by an unsuccessful choice of the format in which data are stored in the program.

страницы мы используем куки, небольшие фрагменты данных, пересылаемых нашим сервером и хранимых на жестком диске пользователя.
we use the so-called"cookies"- tiny textual information send by our server and saved at your hard disk.

можно предположить постепенный рост запасов, хранимых в арбитражных целях.
we may presume gradual increase in reserves maintained for arbitration purposes.

сформировать ключ, используемый для зашифровки хранимых паролей.
passphrase to form the key used to encrypt the protected passwords.

Осуществлять анализ путей для получения отчета по типам файлов, хранимых в каталоге и всех подкаталогах на основании расширения файла.
Perform a path analysis to get a report on file types that are being stored in a folder and all subfolders based on file extension.

группы" служит для создания пользователей и групп, хранимых локально на компьютере, и управления ими.
Groups to create and manage users and groups that are stored locally on a computer.