ЦЕННОСТЯМ - перевод на Английском

• values
• treasures
• value

Примеры использования Ценностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приверженность ценностям и традициям Инженерной группы;
Commitment to the values and traditions of the Group;

Позвольте же мне заверить вас в глубокой приверженность моей страны ценностям Конференции.
Let me assure you of my country's deep commitment to the values of this Conference.

Музыканты тоже показывали хороший вкус и приверженность ценностям дендизма.
Musicians also showed and show good taste and commitment to the values of dandyism.

модернистским и модернизационным ценностям.
modernism and modernization of values.

Насколько это соответствует нашим национальным ценностям?
To what extent does it reflect our national culture?

Международные гражданские служащие должны быть привержены изложенным здесь ценностям, принципам и стандартам.
International civil servants must be committed to the values, principles and standards set forth here.

Содействие свободному приобщению каждого к национальным и общечеловеческим ценностям;
To promote the easy access of every person to national and universal assets;

За дни пребывания в Армении вы приобщились к армянским традициям, ценностям.
During your stay in Armenia, you became familiar with the values and traditions of the Armenian people.

явит любовь к ценностям Природы, и они дадут ему лучшую эмульсию сущности жизни.
will manifest love for the treasures of nature, and they will provide the best emulsion of vital essence.

Доступ к природным ценностям может помочь донести до людей важность разумного природопользования,
Assessing the value of nature can help communicate the importance of wise use of nature,

на доступ к культурным ценностям.
to have access to cultural treasures.

Он объяснил, что социальный эффект от инвестиций относится к общим ценностям Нестле и фермеров,
He explained that social return relates to shared value between Nestlé and farmers,

тематике и ценностям в области полового состава.
themes and value stances relating to gender integration.

Эта программа нацелена, главным образом, на выявление потенциальных угроз ценностям организации физических,
It focuses on potential threats to organizational value physical, financial,

прививает учащимся уважение к деторождению, ценностям семьи и родительским обязанностям.
respect for reproduction and enables students to value family life and appreciate the responsibilities of parenthood.

в частности применительно к декларируемым ценностям.
particularly with regard to value declared.

она применима к любым культурным ценностям, практикуемым и принимаемым народами.
applies to any cultural value that is practiced and accepted by peoples.

Иными словами, определен минимальный возраст начала половой жизни, составляющий четырнадцать лет, что соответствует ценностям и ожиданиям общества.
In other words, the minimum age of consent has been set at fourteen- which is in keeping with society's value judgments and expectations.

Следует также указать, что при рассмотрении технических потребностей для" единого окна" необходимо уважительно относиться к ценностям существующих традиционных систем и инвестициям в них.
It should also be stated that, when considering the technical requirements for a Single Window, the value of and investment in existing legacy systems should be respected.

В последнем случае одна система навязала бы свою истину в ущерб ценностям другой системы.
In the latter case, one would be imposing one's truth on the value system of another.