Примеры использования Чудовищных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ему же известно повествование о чудовищных исполинах, единодушно взявшихся за дерзостное сооружение высокой башни
He also knows the story of the monstrous titans, who unanimously took over the impudent construction of the high towerУганда поддерживает МУС как главного мирового партнера в борьбе с безнаказанностью за совершение самых чудовищных преступлений, которые вызывают озабоченность международного сообщества.
Uganda supports the ICC as the world's principal partner in the fight against impunity for the most heinous crimes of concern to the international community.роли механизмов Организации Объединенных Наций в отношении предупреждения насилия и чудовищных преступлений против меньшинств.
the role of United Nations mechanisms, as regards preventing violence and atrocity crimes against minorities.Отсутствие безопасности проявляется в чудовищных актах крайнего насилия
Он призывает чудовищных созданий, предпочитает свирепость дисциплине и никогда не сдерживает свои безрассудные порывы.
He summons ever more monstrous creatures, revering ferocity over discipline, never curbing his rash impulses.используют их для совершения самых чудовищных преступлений, а потом гордо
искренние соболезнования семьям жертв этих чудовищных актов.
sincere condolences to the families of the victims of those heinous acts.полученный опыт в отношении предупреждения насилия и чудовищных преступлений против меньшинств на страновом уровне.
lessons learned, with regard to the prevention of violence and atrocity crimes against minorities at the country level.Вы сами убедитесь, в каких чудовищных условиях в самом сердце Тбилиси рядом с нами живет многодетная семья!
You will see for yourself, in what horrible conditions a large family lives near us in the heart of Tbilisi!Были бы мы свидетелями таких чудовищных преступлений, если бы вместо признания оккупации было признано суверенное право палестинского народа?
Would we have witnessed such horrendous crimes if instead of the occupation being recognized, the sovereign right of the Palestinian people had been recognized?Правда, таких чудовищных тесных скоплений,
It is true that such monstrous tight clusters,Восточной Европе и после чудовищных событий 11 сентября.
eastern Europe or after the horrific events of 11 September.Меня по-прежнему беспокоит то, что исполнители некоторых из самых чудовищных преступлений в Ираке часто остаются безнаказанными.
I remain concerned that the perpetrators of some of the most heinous crimes in Iraq often go unpunished.искоренении насилия и чудовищных преступлений в отношении меньшинств.
addressing violence and atrocity crimes targeted against minorities.После чудовищных событий прошлой осени еще интенсивнее,
After the horrible events of last autumn, work has continued-Что касается ополченцев, то после некоторых чудовищных актов, совершенных в течение первой недели сентября,
Именно вследствие нарушений прав человека произошло большинство чудовищных конфликтов, от которых страдали люди на всех континентах на протяжении всего нашего века, изобилующего насилием.
Human rights abuse has been responsible for the bulk of the horrendous conflicts that have ravaged societies in all continents throughout this violent century.избегая препятствий или чудовищных созданий туннелей.
avoiding obstacles or monstrous creatures tunnels.с учетом прав жертв чудовищных преступлений и настоятельной необходимости поддержания социального порядка.
taking into account the rights of the victims of heinous crimes and the imperative of maintaining social order.в одном из самых известных, самых страшных и чудовищных- Аушвице.
the most famous of them all, the dreaded and horrific Auschwitz.
