ЭКОНОМИЧЕСКИЕ САНКЦИИ - перевод на Английском

• economic sanctions
• economic sanction
• economic sanc

Примеры использования Экономические санкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако экономические санкции ЕС в отношении России были продлены до июля 2018 года,
The economic sanctions imposed on Russia by the EU were extended to July 2018,

Экономические санкции опираются на" теорию", согласно которой экономическое давление на гражданское население будет приводить к давлению на правительство в отношении преобразований.
The"theory" behind economic sanctions is that economic pressure on civilians will translate into pressure on the Government for change.

сентябре 2014 года ЕС ввел экономические санкции, направленные на ограничение обменов с Россией в конкретных секторах экономики.
September 2014, the EU established the economic sanctions aimed at restriction of the exchanges with Russia in specific sectors of the economy.

Кроме того, односторонние экономические санкции протии этой страны создали серьезные препятствия для осуществления мер по соблюдению прав человека.
Furthermore, unilateral economic sanctions imposed against the country had created serious obstacles to the implementation of respect for human rights.

Чад осудил экономические санкции, введенные против страны,
Chad condemned the economic sanctions imposed on the country,

Соединенные Штаты постоянно заявляют, что введенные в отношении Ирака экономические санкции будут оставаться в силе до тех пор, пока в Ираке находится у власти патриотический политический режим.
The United States continuously declares that the economic sanctions imposed on Iraq will remain as long as the patriotic political regime in Iraq stays.

Хотя данные по Ираку отсутствуют, экономические санкции продолжали оказывать негативное воздействие на его импорт.
Though data is unavailable for Iraq, its imports continued to be adversely affected by the economic sanctions.

Экономические санкции были введены на том основании, что Ирак не выполняет резолюцию 660 Совета Безопасности, которая требовала вывода иракских войск из Кувейта.
The economic sanctions were imposed on the ground that Iraq had not complied with Security Council resolution 660, which demanded the withdrawal of Iraqi forces from Kuwait.

Председатель Группы Африканского союза настоятельно призвал отменить экономические санкции в отношении Судана, назвав их контрпродуктивными и лишенными какого-либо логического обоснования.
The Chair of the Panel urged the lifting of economic sanctions against the Sudan, calling them counterproductive and devoid of any rationale.

Если бы на нас не были наложены экономические санкции, то достигнутый нами прогресс был бы еще более значительным.
Without the economic sanctions imposed on us, progress would be even greater.

Другие же документы, в которых говорится о том, что экономические санкции, принятые Советом Безопасности, угрожают осуществлению права на жизнь населения Ирака,
Other documents, which dealt with the threat to the right to life of the Iraqi population posed by the economic sanctions adopted by the Security Council,

Мы призываем отменить экономические санкции, которые оказывают пагубное воздействие только на народ Ирака, и облегчить тем самым его страдания.
We call for relieving the suffering of the Iraqi people by lifting the economic sanctions that only affect the people.

Кроме того, теперь, когда с Ирана сняты экономические санкции и блокада, Иран имеет больше возможностей для инвестирования.
Moreover, when the economic sanctions and blockade on Iran are lifted, Iran will have more opportunities to invest.

В Китае предусмотрены суровые экономические санкции за незаконное использование детского труда
China prescribed severe economic penalties for using child labour illegally

И хотя 15 июля 1936 года экономические санкции против Италии были сняты,
On July 15, 1936, the economic sanctions on Italy were lifted,

Экономические санкции затронули положение сирийского народа,
The economic sanctions have affected the Syrian people,

все чаще используются методы так называемого нового протекционизма, когда экономические санкции становятся инструментом конкурентной борьбы.
the techniques of the so-called new protectionism are increasingly being employed, with economic sanctions used as a competitive tool.

дипломатия, экономические санкции и прочее.
diplomacy, and economic measures.

Вызывает сожаление, что усилиям правительства по улучшению жизни населения Мьянмы мешают экономические санкции.
It is regrettable that the Government's efforts to improve the livelihood of the people of Myanmar are being hampered by economic sanctions.

простить внешний долг Судана и отменить экономические санкции.
forgiveness of Sudan's external debt and removal of economic sanctions.