САНКЦИИ - перевод на Английском

• sanctions
• penalties
• authorization
• sanction
• sanctioned
• penalty
• sanctioning

Примеры использования Санкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод наличных средств без надлежащей санкции.
Cash transfers are released without appropriate authorization.

Ходатайствуют перед прокурором о даче санкции на продление срока действия защитного предписания;
Apply to the prosecutor for sanctioning prolongation of the term of the protection order;

Информация о типах НКО, к которым применялись санкции, тоже ценная.
Information of types of NPOs sanctioned is also valuable.

Санкции против России он считает ерундой7.
He considers sanctions against Russia to be nonsense.

Санкции и взаимная помощь.
Penalties and mutual assistance.

Европарламент готов продлить санкции против России в 2016 году.
The European Parliament is ready to prolong the sanction regime against Russia in 2016.

Уголовно-процессуальные действия могут проводиться только с санкции прокурора.
Criminal proceedings could be instituted only with procuratorial authorization.

Попробуйте санкции.
Try sanctioned.

Политические и экономические санкции и ограничения против России, недобросовестная конкуренция.
Political and economic sanctions and limitations against Russia, unfair competition.

Конкретные санкции будут предусмотрены в соответствующих кодексах.
Specific penalties will be provided in the relevant codes.

Дисциплина и санкции.
Discipline and sanction.

Обыск в машине был проведен без санкции.
The search of his car was carried out without any authorization.

Естественно, что такие заявления были сделаны с санкции Путина.
Naturally, those statements were sanctioned personally by Putin.

Санкции ЕС, введенные в июле- сентябре 2014 года, запрещают.
The EU sanctions, imposed in July and September 2014, prohibit.

мягкие санкции« дают волю» мошенничеству.
mild penalties"give way" to frauds.

Это происходило без какой-либо санкции.
This has happened without sanction.

Лишение свободы без такой законной санкции является незаконным.
Deprivation of liberty without such legal authorization is unlawful.

В случае эксплуатации и принудительного труда правовые положения предусматривают соответствующие санкции.
There were legal provisions that sanctioned exploitation and forced labour.

Официальные процедуры и санкции в случае повторения.
Formal procedures and sanctions in the case of repetition.

Подобные обязательства могут не носить характера международно-правовой санкции.
Such obligations may not have the sanction of international law.