ЭКСПОНИРОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• were exhibited
• displayed
• were shown
• was exhibited

Примеры использования Экспонировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годом позже обе скульптуры экспонировались в советском павильоне на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке.
Before setting in Kiev a sculpture was exhibited in a soviet pavilion on the World Exhibition of 1939 in New York.

В 1909 году его картины экспонировались на выставке« Аляска- Юкон- Пасифик»
His paintings were exhibited at the Alaska-Yukon-Pacific Exposition in Seattle in 1909,

Около 50 его работ экспонировались в Королевской академии художеств выставки между 1784 и 1792 годами.
Four of his works were exhibited at the Royal Academy of Arts between 1893 and 1898.

Готовые работы по мере появления экспонировались в Зале памяти Мемориала жертв Голодомора.
The finished works, as they appeared, were exhibited in the Memory Hall of the Holodomor victims' Memorial.

Работы Яны экспонировались совместно со значимыми именами в мире искусства,
Yana's works were exhibited together with significant names in the art world,

Наши флористические выставки неоднократно экспонировались в Москве, в Туле,
Our museum's flower exhibitions have been shown many times in Tula,

Лучшие образцы ювелирной продукции экспонировались на международных и республиканских выставках,
The best specimens of the jewellerу production are exhibited at the international and Republican exhibitions,

На выставке экспонировались пасхальные яйца Фаберже, предоставленные царской семьей,
On display at the fair were the Fabergé Imperial Easter Eggs,

Реконструированные академиком Пидоплечко эти сооружения не однократно экспонировались на выставках в Японии и западной Европы.
Reconstructed by Pidoplichko, these structures were many times put on display in Japan and Western Europe.

где его фотографические работы экспонировались в отделе« Предметы по части учебной
where his photographic works are shown in the section‘Items of an educational and artistic nature that

Центрифуги экспонировались Организацией по атомной энергии Ирана на конференции Парламентского союза Организации исламского сотрудничества,
The centrifuges were displayed by the Atomic Energy Organization of Iran at a conference of the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation,

где экспонировались модели, портреты, гипсовые бюсты, витрина с вещами Николая I.
things of Nicholas I were exhibited.

Избранные выставки: 2008- мозаики Фоминой экспонировались на 1- й международной выставке современной мозаики SOLO MOSAIKO.
Selected exhibitions: 2008- St. Thomas mosaic exhibited at the 1st international exhibition of contemporary mosaic SOLO MOSAIKO.

Пергамены с классическими текстами иудаизма экспонировались на выставках в Израиле,
Avraham Borshevsky′s illuminated manuscripts have been displayed at exhibitions in Jerusalem(Israel),

Маркина экспонировались на выставках в Англии,
Markin's works were exhibited at exhibitions at England,

Работы художника экспонировались на выставке номинантов Премии Кандинского( 2009),
Nasedkin has exhibited at the Russian Museum(2012), the exhibition of

Другие семиотические работы экспонировались на персональных выставках в Париже,
His other"semiotic" works were presented at his personal exhibitions in Paris,

Результаты исследования культуры американских индейцев экспонировались на основной выставке культуры американских индейцев в Барбадосском музейно- историческом обществе.
Amerindian research has been incorporated into the primary Amerindian exhibit at the Barbados Museum and Historical Society.

После смерти многие его картины экспонировались в разных городах Европы,
Many of his paintings exhibited in various cities of Europe,

Впервые обе женщины- фотографы совместно экспонировались в рамках Buffalo Society of Artists
Clark and Wade first exhibited under their joint names at shows at the Buffalo Society of Artists