ЭЛЕМЕНТОВ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• programme elements
• elements of the program
• programme element
• components of the programme
• aspects of the programme

Примеры использования Элементов программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исходя их элементов программы, уже указанных в программе работы на 2006- 2007 годы,
Building on the programme elements already outlined in its 2006-2007 programme of work,

Перечень элементов программы работы Конференции с указанием документа, в котором содержится информация по данному элементу программы..
List of programme elements in the programme of work of the Conference together with an indication of the document in which information for that programme element can be found.

Каждая деятельность по программе подразделяется на ряд элементов программы, а каждый элемент программы излагается в соответствии со следующей структурой.
Each programme activity is sub-divided into a number of programme elements, and each programme element is described within the following framework.

Один из важнейших элементов программы- это курсы, связанные с управлением инновационной деятельностью в бизнес- структурах.
One of the most important elements of the programme is the fact that all the courses are related to innovation management in business structures.

Одним из ключевых элементов Программы является удовлетворение растущего спроса на воду
One of the key elements of the programme is managing the increasing demand for water,

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о том, что для ряда элементов программы требуются добровольцы, которые взяли бы на себя функции ведущих органов см. приложение к этому документу.
The Working Party was informed by the secretariat that, for a number of programme items, volunteers were being sought to become the lead actors see annex to the document.

Хотя структура и разграничение элементов программы, как ожидается, будут изменяться медленно,
While the structure and delineation of programme elements are expected to change slowly,

От таких взносов зависит осуществление некоторых элементов программы работы, принятой Рабочей группой по проблемам старения.
Implementation of several elements of the programme of work adopted by the Working Group on Ageing depends on such contributions.

По мнению членов президиума, ввиду взаимосвязанного характера элементов программы и уже весьма низкого уровня финансирования дальнейшее сокращение ресурсов приведет к невозможности осуществления текущей программы..
The Bureau was of the opinion that because of the interlinked nature of the programme elements and the already very low level of resources, the current programme would not be viable with reduced resources.

Из элементов Программы действий правительство Бенина особое значение придает основополагающей роли семьи в образовании
Among the elements of the Programme of Action, the Government of Benin attaches particular importance to the fundamental role of the family in education

в рамках сферы своей компетенции, за осуществление элементов программы 1. 1, 1. 2, 1. 3, 1. 5 и 1. 6.
in its area of competence, of programme elements 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 and 1.6.

использует принцип многосекторального охвата элементов программы работы и объединения их в несколько компактных областей.
undertook multidisciplinary coverage of work programme components, combining them in a few compact areas.

Оратор выражает призна- тельность странам- донорам, обеспечившим финанси- рование ряда элементов программы, и призывает их профинансировать и другие элементы..
He thanked donor States which had provided funding for a number of elements of the programme and called upon them to fund other elements too.

о военном планировании и бюджете в качестве основы для определения основных элементов программы реформирования вооруженных сил.
budgetary law could serve as a framework for defining the main programmatic aspects of reform of the armed forces.

Он интересуется, мог бы секретариат Комитета проинформировать Пятый комитет о результатах обсуждения элементов программы 1 в других главных комитетах.
He asked whether the Committee secretariat could brief the Fifth Committee on the deliberations of the other Main Committees concerning elements of programme 1.

изменения шаблонов отчетов каждый тип клиентского приложения использует собственный встроенный дизайнер отчетов, который не отличается от других элементов программы.
each type of the client application uses its own built-in report designer which is not different from other parts of the program.

После заполнения этой должности с бюро обеих органов будут проведены консультации по вопросу о приоритетности элементов программы с точки зрения выделения ресурсов.
When the post is filled, the bureaux will be consulted about priorities in allocation of resources between programme elements.

В частности, Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о невыполнении некоторых элементов программы, о чем говорится в этом документе.
It may wish to consider in particular the lack of implementation of some of the programme elements as highlighted in the document.

Особое внимание было уделено внешним связям, позволяющим организации добиться принятия некоторых из наиболее спорных элементов программы.
The high priority placed on external relations assisted the organization to gain acceptance for some of the more contentious elements of the programme.

представляют собой неисчерпывающий перечень элементов Программы.
are a non-exhaustive list of elements for the Programme.