ЭТИХ ПРИНЦИПОВ - перевод на Английском

• these principles
• these guidelines

Примеры использования Этих принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдение этих принципов особенно важно для обеспечения функционирования систем социальной защиты.
Compliance with those principles is particularly important in the implementation of social protection systems.

Соблюдение этих принципов необходимо для того, чтобы усилия гуманитарных организаций находили признание.
Compliance with those principles is essential so that the efforts of humanitarian actors are accepted.

Дух и букву этих принципов необходимо скрупулезно соблюдать.
The letter and spirit of these principles need to be scrupulously respected.

Китай строго придерживается этих принципов в своих отношениях с другими странами.
China has strictly followed those principles in its relations with other countries.

Некоторые из этих принципов заключаются в следующем.
Some of those principles are as follows.

В признание этих принципов жизненно важны следующие моменты.
In recognition of those principles, the following points become essential.

За соблюдение этих принципов под писывается каждый сотрудник при приеме на работу.
For compliance with these principles, signed by each employee in hiring.

Принятие и договорное закрепление этих принципов создаст возможность достижения комплексного урегулирования конфликта.
Adoption of these principles and contractual stipulation will enable achieving a comprehensive settlement of the problem.

Основой этих принципов будут.
The context for these principles will be.

Соблюдение этих принципов будет содействовать устранению напряженности
Adherence to those principles will contribute to the elimination of tension

Обеспечение гарантий уважения этих принципов больше не терпит отлагательств.
Guaranteeing respect for those principles can no longer be postponed.

Соединенное Королевство полагает, что соблюдение этих принципов не должно считаться само собой разумеющимся.
The United Kingdom believes that adherence to these principles should not be taken for granted.

Применение этих принципов в Княжестве не вызывает каких-либо особых трудностей.
The implementation of these precepts poses no particular difficulties in the Principality.

Министерство регулярно контролирует проведение этих принципов в жизнь и принимает необходимые последующие меры.
The Ministry regularly monitors the implementation of those guidelines and does the necessary follow up.

В поддержку этих принципов данной группе следует принять конкретные меры по трем направлениям.
In support of these principles, this group should take concrete action along three lines.

Популяризация этих принципов является главной целью нашей группы.
Raising awareness about these principles is the main goal of our Team.

Исходя именно из этих принципов, мы приветствуем ближневосточный мирный процесс.
It is on the basis of these principles that we have welcomed the Middle East peace process.

Без соблюдения всех этих принципов, результаты будут минимальными, чтобы никто.
Without respect for all of these principles, the results will be minimal to none.

Осуществление этих принципов и ценностей неразрывно связано с процессом разоружения.
The realization of those principles and values are viscerally linked to the process of disarmament.

Приняли к сведению, что государства, участвующие в осуществлении Руководящих принципов, провели обзор этих принципов;
Takes note that the States participating in the Guidelines have reviewed those Guidelines.