ЭТОЙ ПРОБЛЕМАТИКОЙ - перевод на Английском

• this issue
• matter
• in this area
• on that subject
• of this agenda
• with this problem

Примеры использования Этой проблематикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие вопросы можно решать и путем организации надлежащей подготовки должностных лиц из развивающихся стран, которым поручено ведение переговоров на многосторонних форумах, занимающихся этой проблематикой, а также переговоров с целью заключения инвестиционных соглашений с ТНК.
Related issues could also be addressed through appropriate training of developing-country officials charged with negotiating in multilateral forums dealing with these issues and with TNCs in investment agreement negotiations.

борьбе с расизмом( ФКБР), Федеральный совет продемонстрировал свою озабоченность этой проблематикой.
the Federal Council has showed how sensitive it was to this problem.

учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся этой проблематикой, в целях определения связанных с развитием важнейших вопросов, которые недостаточно охватываются существующими форумами,
United Nations agencies working on that subject, in order to identify critical issues relevant to development not sufficiently covered by existing forums,

соответствующим неправительственным организациям, интересующимся этой проблематикой, вносить в подходящих случаях вклад в работу, порученную Рабочей группе открытого состава;
relevant non-governmental organizations with an interest in the matter, to continue to make contributions to the work entrusted to the Open-ended Working Group, as appropriate;

соответствующим неправительственным организациям, интересующимся этой проблематикой, вносить в соответствующих случаях вклад в работу, порученную Рабочей группе;
relevant nongovernmental organizations with an interest in the matter, to continue to make contributions to the work entrusted to the Working Group, as appropriate;

соответствующим неправительственным организациям, интересующимся этой проблематикой, вносить в соответствующих случаях вклад в работу, порученную Рабочей группе открытого состава;
relevant non-governmental organizations with an interest in the matter, to continue to make contributions to the work entrusted to the Open-ended Working Group, as appropriate;

занимающихся этой проблематикой.
forums related to this issue.

наращивание потенциала НПО, занимающихся этой проблематикой.
building-up the capacity of NGOs dealing with these issues.

Межучрежденческий совет по искоренению насилия в отношении женщин и занимающиеся этой проблематикой советы или иные органы на уровне департаментов и на местном уровне.
such as the inter-institutional panel on eradication of violence against women and departmental panels or forums dealing with this issue at the local level.

департаментом Соединенных Штатов Америки был организован национальный семинар по биоразнообразию и биобезопасности для 12 министерских департаментов, затрагиваемых этой проблематикой.
biosafety was organized in cooperation with the Department of State of the United States of America for 12 ministerial departments with an interest in this topic.

являет собой новое подтверждение политической воли Кубы активно способствовать полному осуществлению международных документов, связанных с этой проблематикой.
serves to reaffirm Cuba's political resolve to make an active contribution to the full implementation of international instruments dealing with this issue.

учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся этой проблематикой, в целях определения связанных с развитием важнейших вопросов, которые недостаточно охватываются существующими форумами,
United Nations agencies working on that subject, in order to identify critical issues relevant to development that are not sufficiently covered by existing forums,

учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся этой проблематикой, с целью определения связанных с развитием важнейших вопросов, которые недостаточно охватываются существующими форумами
United Nations agencies working on that subject, in order to identify critical issues relevant to development that are not sufficiently covered by existing forums,

участников на местах, занимающихся этой проблематикой.
this publication was able(and is still able) to distribute over a wide area the results of the research and constitutes a veritable informational tool with regard to professionals and"> local agents concerned with this problem.

Рабочая группа постановила предложить организациям коренных народов, которые занимаются этой проблематикой, сотрудничать с г-ном Гиссе в подготовке этого дополнительного документа этой связи.">
the Working Group decided to invite indigenous organizations working on this subject to cooperate with him in the preparation of the paper, and to maintain a sub-item on"Globalization on follow-up to this issue.">

Именно этой проблематике посвящена представительная научная конференция.
This issue is dedicated representative scientific conference.

Специальный докладчик будет продолжать поддерживать контакт с правительством Мьянмы по этой проблематике.
He will continue to liaise with the Government on the matter.

Проведение Форума предоставит возможность содействовать расширению открытого диалога по этой проблематике.
The Forum was seen as a potential venue to foster an inclusive dialogue on this issue.

Настроены на активную дальнейшую совместную работу по этой проблематике.
We are committed to jointly working further on this issue.

Заметно внимание компании к этой проблематике.
The company pays a notable attention to this issue.