ЯВЛЯЕТСЯ ИСЧЕРПЫВАЮЩИМ - перевод на Английском

• is exhaustive
• is comprehensive
• was exhaustive
• be exhaustive
• is extensive
• is exclusive

Примеры использования Является исчерпывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот перечень целей является исчерпывающим, и совершенно очевидно, что ограничения права на свободное выражение мнения, введенные ради достижения других целей, не являются законными.
This list of aims is exclusive and it is clear that restrictions on freedom of expression serving other aims are not legitimate.

Приведенный здесь список 10 стран, применяющих интернет- цензуру, никоим образом не является исчерпывающим.
The list above details the top ten internet censors worldwide but by no means is comprehensive.

Отчет<< Южморгеологии>> является исчерпывающим и содержит описание оборудования и методов,
The Yuzhmorgeologiya report is exhaustive and contains descriptions of equipment and methods employed for

раздела I- 1. А, поскольку данная формулировка подразумевает, что список показателей является исчерпывающим.
as the current text could appear to imply that the list of indicators was exhaustive.

Данный перечень не является исчерпывающим, но он является руководством к достижению улучшений в рамках Плана Действий.
It is not suggested that the list is exhaustive and for the Action Plan they are presented as a guide to ways in which improvements might be achieved.

примеров мер укрепления доверия, хотя он понимает, что этот перечень не является исчерпывающим.
of confidence-building measures in this chapter, although it is understood that the list cannot be exhaustive.

Следует отметить, что перечень является исчерпывающим и нанесение любой другой информации( в том числе рекламной) на рецепт запрещено.
It should be emphasized that the list is exhaustive and it is not allowed to put any other information(including advertising) on the prescription.

Iii ДОПОГ: перечень средств является исчерпывающим, но, возможно, его следует уточнить, в частности по следующим аспектам.
Iii ADR: the list of equipment is exhaustive, but maybe it should be clarified with regard to the following aspects.

Этот перечень является исчерпывающим, т. е. Конфедерация не наделена правом принимать законы в других профессиональных сферах.
This list is exhaustive, so that the Confederation is not empowered to legislate in other vocational areas.

воспринимать как признак того, что их список является исчерпывающим.
be taken as an indication that the list is exhaustive.

предложенный список является исчерпывающим.
the proposed list is exhaustive.

данный перечень является исчерпывающим.
and this list is exhaustive.

Указанный перечень лиц, обладающих правом отвода защитника, является исчерпывающим и не подлежит расширительному толкованию.
The list of persons who have the right to reject defence counsel is exhaustive and not subject to broader interpretation.

запрета на деятельность религиозной организации или религиозной группы в судебном порядке является исчерпывающим.
abolition of a religious organization or for a judicial ban on the activities of a religious organization or group is exhaustive.

рассматривать как показатель того, что этот список является исчерпывающим.
be taken as an indication that the list is exhaustive.

Касательно вопроса, указанного в п.( б), отвечаем, что перечень преступных действий, относящихся к наемничеству, является исчерпывающим, и перечислен выше.
As to the question indicated in the second subparagraph, it may be noted that the list of criminal actions classified as mercenarism is exhaustive, and is indicated above.

Этот перечень юридических вопросов отнюдь не является исчерпывающим, однако дает четкое представление о том,
This is by no means an exhaustive list of legal issues but it gives a

Участники посчитали, что данный перечень не является исчерпывающим и что на данном этапе было бы преждевременным выбирать наиболее оптимальный вариант.
This list was not considered to be exhaustive, and it was felt that it was too early at this stage to identify the best option.

Эзулвинийский консенсус является исчерпывающим в своем призыве предоставить Африке по меньшей мере два постоянных места.
The Ezulwini Consensus is succinct in its call for at least two permanent seats for Africa.

Представленный отчет по указанным четырем вопросам ни в коей мере не является исчерпывающим, и в нем не отражены общие масштабы деятельности Университета в области научных исследований, наращивания потенциала и распространения знаний.
The reporting on these four issues is by no means exhaustive, nor does it reflect the total breadth of the University's research, capacity-building and dissemination activities.