ЯВЛЯЮЩИЙСЯ - перевод на Английском

• is
• constitutes
• serves
• represents
• was
• being
• be
• constituting
• constituted
• served
• serving
• representing
• constitute
• represented

Примеры использования Являющийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ипотечный регистр, являющийся государственным регистром.
The Mortgage Register, which is a public register.

Это самый маленький дистанционно- регулярный граф, не являющийся дистанционно- транзитивным.
It is the smallest distance-regular graph that is not distance-transitive.

Друидл- злой волшебник, являющийся антагонистом.
Druidle, the evil wizard, is the antagonist.

Климат Шугарленда классифицирован как являющийся влажным субтропический.
Lewisville's climate is classified as humid subtropical.

Гости, являющийся лицами без гражданства,
Guests, that are persons without citizenship,

Являющийся просто силуэтом?
Who's just a silhouette?

Клиент, являющийся физическим лицом, должен использовать пароли лично.
Clients who are natural persons shall use their Passwords personally.

Георгия, построенный в конце 17- ого века и являющийся исторической достопримечательностью.
Named St. George, built at the end of the 17th century and been declared listed since 1998.

Население Федерации представляет собой единый народ, являющийся частью арабской нации.
The people of the Federation are one people and are part of the Arab nation.

Во главе графства стоит суперинтендент, являющийся непосредственным представителем президента.
The counties are headed by superintendents who are direct representatives of the President.

Кто-то, явно не являющийся поклонником проверки орфографии.
Someone who's clearly not a fan of spell check.

Дворец, являющийся триумфом романтической архитектуры,
A triumph of romantic architecture,

Потерпевший, не являющийся истцом, обладает следующими правами.
Even if he is not the plaintiff, the victim shall have the following rights.

Представитель Аргентины, являющийся заместителем Председателя Комитета представил проект резолюции A/ C. 5/ 57/ L. 22.
The representative of Argentina, Vice-Chairman of the Committee, introduced draft resolution A/C.5/57/L.22.

Морковь содержит фалькаринол, являющийся мощным натуральным протиковораковым средством.
Carrots also contain substances(falcarinol) proven to be potent anticancer agents.

зачастую являющийся результатом чрезмерного регулирования, препятствует развитию.
often the result of excessive regulations, was a drag on development.

Один из этих четырех, являющийся, как полагают, лишь свидетелем,
One of the four, considered to be only a witness,

Архитектурный шедевр, являющийся одним из самых красивых сооружений в мире.
It is an architectural masterpiece, one of the most beautiful buildings in the world.

Посетить атолл Роз, являющийся национальным заповедником, можно только по специальному разрешению.
Rose Atoll can be visited only by permit since it is a National Wildlife Refuge.

Музей Раны, являющийся подразделением Музея Хельгеланда,
Rana Museum, department of Helgeland Museum,