ЯВЛЯЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ - перевод на Английском

• emanating
• are the result
• stemming
• were the outcome

Примеры использования Являющихся результатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивает важное значение обеспечения вступления в силу конвенций, являющихся результатом деятельности Комиссии,
Stresses the importance of bringing into effect the conventions emanating from the work of the Commission for the global unification

Генеральная Ассамблея также подчеркнула важное значение обеспечения вступления в силу конвенций, являющихся результатом деятельности Комиссии,
The General Assembly also stressed the importance of bringing into effect the conventions emanating from the work of the Commission to further the progressive harmonization

Специальный докладчик считает, одно лишь это не обеспечивает устранения диспропорций, являющихся результатом исторического наследия,
non-discrimination on its own does not provide for the correction of imbalances which are the result of historical legacies,

Генеральная Ассамблея подчеркнула также важность поощрения использования текстов, являющихся результатом деятельности Комиссии, для глобальной унификации
The General Assembly also stressed the importance of promoting the use of texts emanating from the work of the Commission for the global unification

возвращения активов, являющихся результатом трансграничной организованной преступной деятельности.
recovery of assets stemming from cross-border organized criminal activities.

Подчеркивает важность поощрения и использования текстов, являющихся результатом деятельности Комиссии, для глобальной унификации
Stresses the importance of promoting the use of texts emanating from the work of the Commission for the global unification

всеобщего согласия государств- членов, являющихся результатом всестороннего, ответственного
universal acceptance by Member States stemming from a careful, responsible

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея подчеркнула важное значение обеспечения вступления в силу конвенций, являющихся результатом деятельности Комиссии, для глобальной унификации
In the same resolution, the General Assembly stressed the importance of bringing into effect the conventions emanating from the work of the Commission for the global unification

Генеральная Ассамблея также подчеркнула важное значение обеспечения вступления в силу конвенций, являющихся результатом деятельности Комиссии,
The General Assembly also stressed the importance of bringing into effect the conventions emanating from the work of the Commission to further the progressive harmonization

социально-экономических условий, являющихся результатом изменения этих факторов.
for socio-economic conditions being the results of these factors change.

подготовленных для использования в совершении правонарушения или являющихся результатом его совершения.
prepared for use in commission of the offence or emanating from it.

антропогенных катастроф, являющихся результатом преступной небрежности,
man-made catastrophes that are the result of criminal negligence,

Большинство предметных достижений являются результатом деятельности серии тщательно сформированных рабочих групп.
Most of the substantive achievements are the outcome of a series of carefully constituted working groups.

Он отметил, что рамки явились результатом двухлетних консультаций с национальными экспертами.
He noted that the framework was the result of two years of consultations with national experts.

Программа является результатом подготовительных мер, принятых за период с 2001 по 2003 год.
The programme stems from the preparatory measures taken between 2001 and 2003.

Выделяемое тепло является результатом наличия момента и скорости вращения подшипника.
Heat generation is the product of bearing torque and speed.

Загрязнение подземных вод является результатом всех упомянутых выше факторов.
Groundwater pollution is the outcome of the aforementioned pressures.

Ожирение является результатом потребления энергии.
Obesity is the result of excessive energy intake.

Высокое качество оценки является результатом процесса тщательного планирования
A high-quality evaluation is the outcome of a carefully planned

Создание союзов является результатом развития стратегий авиакомпаний.
Alliances are the result of airline strategies.