ЯВЛЯЯСЬ - перевод на Английском

• being
• serving
• constituting
• representing
• is
• was
• are
• constitute
• serves
• represents

Примеры использования Являясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобные проекты, являясь низовыми инициативами, успешно применяются в глобальных масштабах.
Projects such as these are grassroots initiatives that have been successfully embraced on a global scale.

Игра Являясь одним- Эпизод 5 онлайн.
Being One- Episode 5 game online free.

Являясь« решением»
They are a"solution" to some other problem,

Являясь Сторонами Киотского протокола.
Being Parties to the Kyoto Protocol.

Являясь привилегированным счетом,
Being a privileged account,

Церковь, являясь телом Богочеловека Христа, богочеловечна.
The Church, being the body of God-Man Christ, is divine-human.

Теоретически, Вьетнам, являясь социалистической республикой, строит социализм.
Theoretically, Vietnam, being a socialist Republic, is building socialism.

Являясь настоящими специалистами в своей области,
Being real experts in their field,

Являясь одним- Эпизод 3 игра| Город Девушка игры.
Being One- Episode 3 game| Girl games city.

Являясь полностью аналоговым, K4815 поддерживает MIDI.
Being completely analog K4815 supports MIDI.

Однако« описание может быть точным, не являясь хорошим описанием.
However,"description can be accurate without being a good description.

Положение статьи 34, являясь исключительно важным,
The provisions of article 34, which were extremely important,

Однако, подобные шаги, являясь по своей природе организационными и техническими, недостаточны.
Such steps, however, which were organizational and technical in nature, were insufficient.

Являясь формально сергиевцем, Шарапов по существу своих убеждений был ярым сторонником правореакцонной церковной группировки».
These were, unlike the Mouqaddams, very zealous for the interests of the Church.

Труднее поддаются количественной оценке, являясь, однако, не менее реальными,
The wider consequences of small arms proliferation were less quantifiable,

Проводить свои совещания по требованию универсального управляющего органа, не являясь при этом постоянным органом.
Meet as required by the universal governing body but not be a standing body.

члены клуба, являясь одновременно и гидами.
who also serve as the guides.

Являясь небольшим островом,
As a small island,

Являясь твердыми сторонниками принципа многосторонности,
As a strong believer in multilateralism,

Являясь гибким и независимым партнером,
We are a flexible and independent partner