ЯВНЫХ - перевод на Английском

• obvious
• express
• clear
• apparent
• explicit
• overt
• visible
• distinct
• manifest
• evident
• blatant
• flagrant
• demonstrable
• outright
• glaring

Примеры использования Явных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких явных повреждений.
No apparent damage.

Нет явных признаков.
No clear indications.

Греция предложила, чтобы Комитет рассматривал лишь случаи" явных ошибок.
Greece suggested that the Committee should consider only cases of"manifest errors.

Данный веб- сайт предоставляется" как есть", без каких-либо заверений или гарантий, явных или подразумеваемых.
This website is provided"as is" without any representations or warranties, express or implied.

Диаграммы Варнье- Орра предлагают несколько явных преимуществ для системных экспертов.
Warnier/Orr diagrams offer some distinct advantages to systems experts.

Кроме нескольких царапин на коленях, нет явных признаков травм.
Other than some scrapes on her knees, no overt sign of trauma.

Заключены вследствие явных технических ошибок трейдера данного члена Биржи.
Were made due to obvious technical errors of this Exchange member's trader.

В них предлагаются исправления явных ошибок, допущенных в существующих текстах; или.
That they are intended to correct flagrant errors in existing texts; or.

Более того, нас по-прежнему беспокоит ряд явных правовых выводов, содержащихся в заключении.
Moreover, we remain concerned about some of the apparent legal conclusions in the opinion.

Но этому нет явных доказательств.
There's no clear evidence of this.

С использованием animationWithKeyPath мы познакомимся получше в разделе« Примеры явных анимаций».
We will have a closer look at using animationWithKeyPath in the«Examples of explicit animations» section.

При этом не предусматривается никаких гарантий, явных или подразумеваемых.
This Software and any support from ChemTable Software are provided"AS IS" and without warranty, express or implied.

У нее нет никаких явных признаков наркотической зависимости.
She's not showing any overt signs of substance abuse.

Никаких сколько-нибудь явных тенденций там уловить невозможно.
It is impossible to designate any obvious tendencies there.

Эта технология дает два явных преимущества.
This technology provides two clear benefits.

Проблема трудна потому, что существует система противоречий скрытых или явных.
The problem is difficult because there is a system of hidden or apparent contradictions.

Мы собираем персональные данные только для определенных, явных и законных целей;
We will only collect personal data for specified, explicit and legitimate purposes;

Сервис предоставляется« как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.
The service is provided"as is" without warranty of any kind, express or implied.

Из явных минусов- дороговизна курортов.
Of the obvious disadvantages- the high cost of resorts.

Эти войны зачастую являются партизанскими войнами без явных линий фронта.
They are often guerrilla wars without clear front lines.