ЯДЕРНЫМИ АРСЕНАЛАМИ - перевод на Английском

• nuclear arsenals

Примеры использования Ядерными арсеналами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладающие ядерными арсеналами государства наряду с этими усилиями должны также взять на себя обязательство воздерживаться от разработки
In tandem with those efforts, States with nuclear arsenals must commit to refrain from the development or qualitative improvement of nuclear weapons,

без ущерба для двустороннего процесса ядерного разоружения, осуществляемого двумя державами, которые обладают самыми крупными ядерными арсеналами.
without detriment to the bilateral process of nuclear disarmament on which the two largest possessors of nuclear arsenals have embarked.

присоединившись к Договору, Украина не дала своего благословения на то, чтобы официально признанные ядерные государства продолжали бесконечно обладать ядерными арсеналами.
Ukraine did not give its blessing to the eternal continuation of the existing right of official nuclear-weapon States to possess their nuclear arsenals.

на фоне великих держав, особенно тех, которые обладают ядерными арсеналами, Гренада-- все равно что мышь под ногами слонов, но только что сказанное представителем Соединенных Штатов Америки по поводу необходимости открытого обсуждения взглядов,
among the great Powers-- especially those with nuclear arsenals-- Grenada is merely a mouse moving between the legs of mighty elephants, but what the

Продолжающееся владение государствами, обладающими ядерным оружием, ядерными арсеналами для целей сдерживания, ядерного участия",- все это подрывает усилия по достижению ядерного разоружения.">
The continued possession by nuclear-weapon States of nuclear arsenals for deterrence purposes,

обладающие ядерным оружием, откажутся от обладания ядерными арсеналами, руководствуясь статьей VI Договора.
completely eliminate them when nuclear-weapon States renounce their nuclear arsenals in accordance with article VI of the Treaty.

особенно попыток оправдать перспективу бессрочного обладания ядерными арсеналами и соответствующие концепции ядерного сдерживания.
particularly the attempts to justify the perspective of indefinite possession of nuclear arsenals and related concepts of nuclear deterrence.

в частности на фоне попыток оправдать перспективу бессрочного обладания ядерными арсеналами, связанные с этим концепции ядерного сдерживания,
particularly the attempts to justify the perspective of indefinite possession of nuclear arsenals, related concepts of nuclear deterrents,

в свою очередь означало бы готовность государств, обладающих ядерными арсеналами, приступить к обсуждению с другими заинтересованными членами международного сообщества путей
for its part, signal readiness on the part of nuclear weapon arsenal holders to start discussing ways and means for their reduction with

Ядерные арсеналы огромной разрушительной силы по-прежнему представляют угрозу всей жизни на Земле.
Nuclear arsenals of enormously destructive power continue to pose a threat to all life on Earth.

Ядерные арсеналы в мире уже прошли более чем достаточно испытаний.
The world's nuclear arsenals have been more than sufficiently tested.

Огромнейшие ядерные арсеналы остаются практически нетронутыми.
The gigantic nuclear arsenals remain practically intact.

По-прежнему сохраняются обширные ядерные арсеналы и настойчиво продолжается их технологическое совершенствование.
Vast nuclear arsenals remain and their technological improvement continues unabated.

Продемонстрировать транспарентность в отношении своих ядерных арсеналов и запасов расщепляющегося материала;
To demonstrate transparency with regard to their nuclear arsenals and fissile material inventories;

Вместо этого ядерные арсеналы продолжают увеличиваться
Instead, nuclear arsenals continue to increase,

Приветствуя сокращения в ядерных арсеналах других государств, обладающих ядерным оружием.
Welcoming the reductions in the nuclear arsenals of other nuclear-weapon States.

Разумеется, ядерные арсеналы пяти ядерных держав в настоящее время разновелики.
Of course, the nuclear arsenals of the five nuclear Powers are now different in size.

А ответственность гигантская- ядерные арсеналы двух стран способны уничтожить цивилизацию.
They have a giant responsibility- the nuclear arsenals of the two countries are capable to destroy civilization.

По состоянию на 2004 год известно, что только у восьми государств есть ядерные арсеналы.
As of 2004, only eight States are known to have nuclear arsenals.

Индия- это страна, которая говорит о мире и создает ядерные арсеналы.
India is a country that talks of peace and builds nuclear arsenals.