ЯДЕРНЫХ ВОПРОСОВ - перевод на Английском

• nuclear issues
• nuclear matters

Примеры использования Ядерных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

об искаженной логике в отношении ядерных вопросов.
warped logic with regard to the nuclear issue.

отказываясь от обсуждения ядерных вопросов, и в частности вопроса о прекращении производства расщепляющегося материала, которые остаются одним из главнейших приоритетов.
hide behind mines in order to evade a discussion of the nuclear issue, which, with the“cut-off”, remains a major priority.

проведению дальнейших обсуждений ядерных вопросов;
facilitate further discussions on nuclear matters;

возникают также препятствия и в процессе урегулирования региональных ядерных вопросов.
the process of settling regional nuclear issues is suffering setbacks.

вопросов о ракетах и ядерных вопросов на основе Пхеньянской декларации
missile and nuclear issues based on the Pyongyang Declaration

на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора в 2010 году продемонстрировало твердую приверженность международного сообщества делу укрепления режима ядерного нераспространения и решению ядерных вопросов, руководствуясь глобальным и прагматическим подходами.
Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) at the Review Conference of the Parties to the NPT in 2010 has shown the international community's firm commitment to reinforcing the international nuclear non-proliferation regime and addressing nuclear issues with a global and pragmatic approach.

Япония продолжает предпринимать активные усилия в направлении мирного урегулирования ядерных вопросов в рамках шестисторонних переговоров в целях всеобъемлющего решения остающихся нерешенными проблем,
Japan continues to actively work towards a peaceful resolution of nuclear issues within the framework of the Six-Party Talks with a view to comprehensively resolving outstanding matters, such as abductions,

Совета Безопасности, в которой, помимо ядерных вопросов, упоминается о необходимости отказаться от других категорий оружия массового уничтожения полностью,
in addition to dealing with the nuclear issues, refers to the necessity of abandoning other categories of weapons of mass destruction in a complete,

особенно в том что касается ядерных вопросов, программ и проектов
particularly in relation to nuclear issues, programmes and projects

обеспечения мирного урегулирования ядерных вопросов в рамках шестисторонних переговоров.
to achieve a peaceful resolution of the nuclear issues within the framework of the Six-Party Talks.

в отношении Южной Африки, кроме тех, которые касаются эмбарго на поставки вооружений и ядерных вопросов.
except those relating to the arms embargo and nuclear matters, which had been imposed by the Security Council.

однако в условиях нынешней политизированной обстановки, в которой проходит обсуждение ядерных вопросов, позволяя выделять отдельные страны,
of eventual nuclear disarmament, but given the present politicized environment surrounding discussions of nuclear issues and the platform that they give for singling out countries, of nuclear proliferation in the Middle East", we do not believe that such a discussion would be a constructive one.">

В своей политике по ядерному вопросу Израиль исходит из следующих принципов.
Israel's policy on the nuclear issue is based on the following principles.

Политика Израиля в ядерном вопросе основана в этой связи на ряде принципов.
Israel's policy on the nuclear issue is therefore based on several principles.

Другие ядерные вопросы.
Other nuclear issues.

В ядерных вопросах- более чем в иных вопросах
In nuclear matters, more than in other disarmament matters,

Ядерный вопрос на Корейском полуострове не допускает вмешательства со стороны Японии.
The nuclear issue on the Korean Peninsula admits of no interference by Japan.

Ядерные вопросы.
Nuclear issues.

В этой связи мы подчеркиваем важность транспарентности в ядерных вопросах и соответствующих мер укрепления доверия.
We encourage transparency in nuclear matters and confidence-building measures to this end.

Достижение всеобъемлющего решения ядерного вопроса на основе диалога имеет крайне важное значение.
Achieving a comprehensive solution to the nuclear issue through dialogue is of utmost importance.