Примеры использования Ясными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложные решения кажутся ясными и продуманными.
Правительство Франции полагает, что эти нормы необходимо сделать более ясными и точными.
Еще одну с Ясными Глазками?
задачи не слишком ясными.
Его цели остаются не совсем ясными.
Their goals have remained somewhat unclear.мои инструкции были ясными.
Следует сократить количество вопросов и сделать их более ясными, и некоторые определения нуждаются в дальнейшем уточнении;
The number of questions should be reduced and their clarity improved, and some definitions need further clarification;существующие положения МПОГ/ ДОПОГ являются достаточно ясными.
as they considered that the current provisions of RID/ADR were sufficiently explicit.нынешние предложения Генерального секретаря являются недостаточно ясными и подробными для рассмотрения на данном этапе см. также пункт 3 выше.
of the opinion that the current proposals of the Secretary-General lack sufficient clarity and detail to be ripe for consideration at the present stage see also para. 3 above.Доклады нескольких стран стали более ясными и более удобочитаемыми,
Дальнейшая проработка необходима в тех случаях, когда элементы текста являются недостаточно конкретными или ясными, а интеграция необходима тогда, когда элементы являются взаимозависимыми
Elaboration is needed where elements in the text are lacking in specificity or clarity, and integration is needed where the elements are interdependentОна также надеется, что будущие ориентированные на результаты бюджеты Консультативного комитета будут более ясными и транспарентными.
It also hoped that future results-based budgeting by the Advisory Committee would be clearer and more transparent.Положения Конституции, относящиеся к политическим партиям, были изменены, с тем чтобы сделать их более ясными.
The provisions of the Constitution relating to political parties had been modified to lend them greater clarity.Принятие Статута учреждений гражданского общества позволит сделать процедуры создания таких организаций более ясными и будет способствовать их более широкому распространению.
The adoption of the Civil Society Institutions Statute will make the procedures for the establishment of such organizations clearer and will promote their wider propagation.сделать их более простыми, ясными и объективными.
procedures to further increase their simplicity, clarity and objectivity.цель которых-- сделать эти процедуры более широко известными и более ясными.
to make these procedures better known and to offer greater clarity.Одно из касающихся любого сложного показателя эффективности деятельности ограничений, которые становятся ясными сразу же после изучения моей таблицы, заключается в том, каким образом следует оценивать различные аспекты эффективности деятельности.
One limitation to any composite performance indicator that my table makes immediately apparent is the question of how one should weight the different facets of performance.критерии для классификации односторонних актов не являются ясными, и точные правовые последствия односторонних актов по-прежнему нуждаются в изучении.
the criteria for classification of unilateral acts were unclear, and the precise legal consequences of unilateral acts had yet to be examined.либеральной инвестиционной политики с ясными, эффективными и строго соблюдаемыми законами, исполняемыми беспристрастной администрацией как наиболее мощный стимул к привлечению иностранных инвестиций.
liberal investment policy with the clear, effective and strictly observed laws executed by impartial administration as Передаваемые сообщения должны быть четкими, ясными и легко понятными как можно большему числу участников.
Communication should be clear, unambiguous and easily understood by as many as possible of all participants.
