АВСТРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• austria es
• austria era

Примеры использования Австрия является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, постоянный нейтралитет Австрии явился результатом одностороннего акта на основе национального законодательства,
Por tanto, la neutralidad permanente de Austria fue el resultado de un acto unilateral basado en la legislación nacional

Основными действующими лицами в области исследований космической связи в Австрии являются технические университеты в Граце и Вене.
Los principales actores en el área de la investigación de las comunicaciones por satélite en Austria son las universidades técnicas de Graz y Viena.

Австралии и Австрии- являются реальными столпами нашей здешней коллективной работы.
Australia y Austria, son verdaderos pilares de las tareas colectivas que realizamos aquí.

В частности, ЦЭГ указал, что единственными официально признанными национальными меньшинствами в Австрии являются хорватское, словенское,
En particular, el Centro indicó que las únicas minorías nacionales reconocidas oficialmente en Austria eran los croatas, los eslovenos,

передача военных материальных средств через территорию Австрии является уголовным преступлением в том случае,
transporte de material de guerra a través del territorio austríaco constituye delito penal

как это делается в Австрии, является более эффективной, чем составление общего плана действий в области прав человека;
existen actualmente en Austria, son más eficaces que un plan de acción general en materia de derechos humanos, por lo que no se

Соединенные Штаты Америки и Австрия являются государствами- участниками Конвенции( статья 1 КМКПТ).
los Estados Unidos y Austria eran Estados contratantes en la Convención(artículo 1 de la CIM).

Самым важным для Австрии является то, чтобы цель построения мира, свободного от ядерного оружия, стала центральной задачей в усилиях международного сообщества.
Lo más importante para Austria es que el objetivo de un mundo libre de armas nucleares debe convertirse en el objetivo fundamental de las acciones de la comunidad internacional.

поскольку и Китай, и Австрия являются договаривающимися государствами этой Конвенции,
tanto China como Austria eran Estados contratantes de la CIM

передача военной техники с использованием территории Австрии являются уголовно наказуемым преступлением, если необходимые разрешения не были получены
la transferencia de material de guerra por territorio austríaco constituye delito si no se han obtenido los permisos necesarios

также статьи 20 Закона Хорватии о частном международном праве применимая процентная ставка рассчитывается в соответствии с законодательством Австрии, являющимся законодательством страны продавца,
Internacional Privado de Croacia, el tipo de interés aplicable había de ser determinado con arreglo al derecho interno austríaco, por ser éste la ley aplicable,

Австрия является основным вкладчиком.
Austria es su principal contribuyente.

Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза.
Austria es una democracia y miembro de la Unión Europea.

Австрия является также главным координатором,
Austria también ejerce como contacto central inmediato

Австрия является также участником Конвенции о физической защите ядерного материала
Austria también es parte en la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares

Поскольку Австрия является членом ЕС,
Dado que Austria es miembro de la UE,

Австрия является участником всех соответствующих международных конвенций
Austria es parte en todos los convenios y tratados internacionales pertinentes

Австрия является и в дальнейшем останется приверженным членом
Austria es y seguirá siendo un Miembro leal

Австрия является членом этой Сети,
Austria es miembro de esa Red

Австрия является договаривающейся стороной Конвенции о сокращении безгражданства( Бюллетень федеральных законов№ 538/ 1974).
Austria es uno de los Estados contratantes en la Convención para reducir los casos de apatridia(Boletín Oficial Nº 538/1974).