АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ - перевод на Испанском

• departamento administrativo
• departamento de administración

Примеры использования Административный департамент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Административный департамент безопасности( ДАС)
El Departamento Administrativo de Seguridad, DAS,

На основании указов 643 от 2 марта 2004 года и 2107 2001 года Административный департамент безопасности( АДБ)
El Departamento Administrativo de Seguridad- DAS, conforme al Decreto 643 del

Для этого была создана техническая консультативная группа, в которую вошли Административный департамент, подразделение по правам человека Национальной полиции,
Se creó un Grupo Técnico Asesor que cuenta con la participación del Departamento Administrativo de Seguridad, la Unidad de Derechos Humanos de la Policía Nacional,

Через свой Отдел по вопросам миграции и документации Административный департамент безопасности осуществляет контроль в морских
En el marco de las competencias del Departamento Administrativo de Seguridad, la Subdirección de Asuntos Migratorios ejerce control en los puestos

должны своевременно информировать в соответствующих случаях Административный департамент безопасности( ДАС)
fondos relacionados con éstas deberán informar oportunamente al Departamento Administrativo de Seguridad- DAS-

Со своей стороны, Административный департамент безопасности ожидает принятия мер в этой области в соответствии с договоренностью,
Por su parte, el Departamento Administrativo de Seguridad está a la espera de las disposiciones que sobre la materia se expedirán de acuerdo con lo tratado en la 70° Asamblea General de INTERPOL, por parte de los países miembros de la organización,

Административный департамент безопасности( ДАС) осуществляет контроль за документами,
El Departamento Administrativo de Seguridad(DAS) ejerce el control sobre la documentación,

Со своей стороны, Административный департамент безопасности( ДАС)
Por su parte, el Departamento Administrativo de Seguridad(DAS), a través de la oficina de INTERPOL,

Генеральная прокуратура страны и Административный департамент безопасности( ДАС),
Fiscalía General de la Nación y el Departamento Administrativo de Seguridad(DAS), se encargan de recibirlas,

Комитет рекомендует, чтобы государственный орган, отвечающий за сбор статистических данных,- Национальный административный департамент статистики( НАДС),- принял дальнейшие меры по координации,
El Comité recomienda que la autoridad gubernamental a cargo de la recopilación de estadísticas, el Departamento Administrativo Nacional de Estadística(DANE), emprenda nuevas medidas para coordinar,

Хотя в Колумбии не существует официальной информации в отношении представленности женщин или мужчин на директивных должностях в частном секторе( Административный департамент государственного управления не осуществляет сбор информации в отношении частного сектора экономики), мы можем представить сведения, которые были собраны Наблюдательным советом по гендерным вопросам на основании данных, опубликованных в средствах массовой информации,
Si bien Colombia no cuenta con información oficial relativa al número de mujeres y hombres en cargos directivos en el sector privado(el Departamento Administrativo de la Función Pública no maneja información respecto del sector privado de la economía),

Ноября правительство информировало Специального докладчика о том, что Административный департамент безопасности( ДАС)
El 1º de noviembre, el Gobierno informó a la Relatora Especial de que el Departamento Administrativo de Seguridad( DAS)

Для целей создания Административного департамента коммунальных услуг.
A los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Servicios Públicos.

Для целей учреждения Административного департамента почты и связи.
A los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Correos y Telecomunicaciones.

Для целей учреждения Административного департамента транспорта и инфраструктуры.
A los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Transporte e Infraestructura.

Центральные административные департаменты, которые будут функционировать под контролем Временного совета.
Los departamentos administrativos centrales, que actuarán bajo la supervisión del Consejo de Transición.

Координируется с другими административными департаментами в вопросах, касающихся образования и науки;
Coordinará con otros Departamentos Administrativos las cuestiones relativas a la educación y las ciencias;

Координирует с другими административными департаментами вопросы, касающиеся коммунальных услуг;
Coordinará con otros Departamentos Administrativos las cuestiones relacionadas con los servicios públicos;

Координируется с другими административными департаментами в вопросах, касающихся спорта;
Coordinará sus actividades con otros departamentos administrativos respecto de las cuestiones relativas a los deportes;

Местные соруководители административных департаментов, назначенные ПДК, также приостановили свою деятельность.
Los codirectores locales de los departamentos administrativos postulados por el PDK también suspendieron su labor.