ТАМОЖЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ - перевод на Испанском

• departamento de aduanas

Примеры использования Таможенный департамент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таможенном департаменте.
El Departamento Aduanas.

Связующим элементом между таможенным департаментом и полицией является специальное управление,
El enlace entre el Departamento de Aduanas y las fuerzas de policía es la División Especial(SB),

Закон о таможенной службе обеспечивает всеобъемлющую нормативно- правовую базу для осуществления Таможенным департаментом своей работы по предотвращению незаконных перевозок огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.
La Ley de Aduanas ofrece el marco legislativo general en que opera el Departamento de Aduanas para impedir el tráfico ilícito de armas de fuego, munición y explosivos.

министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами
el tesoro, el departamento de aduanas y los departamentos de hacienda

Iv разработки информационных систем для объединения данных органов, выдающих разрешения, и таможенного департамента;
El desarrollo de sistemas de información para vincular los datos entre las autoridades encargadas de otorgar permisos y el Departamento de Aduanas;

звена из полиции Непала, Вооруженных полицейских сил и Таможенного департамента Непала.
la Policía Armada y el Departamento de Aduanas de Nepal participaron en el curso de formación.

Более того, был уже подписан меморандум о взаимопонимании по вопросу о взаимной административной помощи с Таможенным департаментом Соединенного Королевства,
Además, se ha firmado un memorando de entendimiento sobre asistencia administrativa mutua con el Departamento de Aduanas del Reino Unido,

Допускать ввоз грузов гуманитарной помощи на территорию Абхазии только на основании выдаваемых компетентными органами Грузии разовых разрешений после осуществления Таможенным департаментом Грузии предварительного таможенного контроля.
Autorizar el tránsito de cargamentos de carácter humanitario con destino al territorio de Abjasia(Georgia), siempre que las autoridades competentes de Georgia otorguen una autorización para cada caso y después de que el Departamento de Aduanas de Georgia efectúe la inspección de aduanas correspondiente.

в составе представителей Противопожарной службы Остовов Кука, Таможенного департамента, Министерства здравоохранения
en el que participan el Servicio de Incendios de las Islas Cook, el Departamento de Aduanas, el Ministerio de Salud

до прибытия судна и является одним из составных элементов системы электронной обработки информации о товаре Таможенного департамента.
forma parte integrante del sistema de tramitación electrónica del cargamento del Departamento de Aduanas.

их отгрузка в последнюю очередь производится в присутствии представителя Таможенного департамента.
la operación de carga se efectúa bajo la supervisión del Departamento de Aduanas.

их проверки с участием таможенных департаментов стран Карибского бассейна,
la inspección conjuntas con otros departamentos aduaneros del Caribe,

Департаментом чрезвычайных ситуаций, Таможенным департаментом и Департаментом пограничных войск,
el Departamento de Situaciones Excepcionales, el Departamento de Aduanas y el Departamento de Guardias Fronterizos,

он состоит из представителей Полицейских сил, Таможенного департамента, Генеральной прокуратуры Республики, министерства иностранных дел,
está compuesto por representantes de la Policía, el Departamento de Aduanas, los abogados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la República,

включая смену руководства в таможенном департаменте, однако сохраняется риск недостижения целевых параметров, установленных Международным валютным фондом,
entre ellas cambios de liderazgo en el departamento de aduanas, pero sigue existiendo el riesgo de no alcanzar los objetivos del Fondo Monetario Internacional,

службы безопасности и из Таможенного департамента.
Seguridad y del Departamento de Aduanas.

учета населения и Таможенного департамента, осуществляют проверку приезжающих в страну иностранцев в соответствующих иммиграционных пограничных зонах и дают им разрешение на въезд.
Registro Nacional y el Departamento de Aduanas inspecciona a los extranjeros que desean entrar en el país en las oficinas de inmigración situadas en las fronteras.

Юридического управления Республики( в том числе Группы по борьбе с отмыванием денежных средств), Таможенного департамента, министерства иностранных дел
la Oficina de Asuntos Jurídicos de la República(incluida la Dependencia de Lucha contra el Blanqueo de Dinero), el Departamento de Aduanas, el Ministerio de Relaciones Exteriores

в составе представителей полиции, Таможенного департамента, Подразделения финансовой разведки( ПФР)
que está integrado por representantes de la Policía, el Departamento de Aduanas, la Dependencia de Información Financiera(FIU),

в том числе от министерства торговли и промышленности, Таможенного департамента Центрального банка Кувейта,
entre otros el Ministerio de Comercio e Industria, el Departamento de Aduanas, el Banco Central de Kuwait,