АКТЫ ТЕРРОРА - перевод на Испанском

• actos de terror
• actos de terrorismo
• actos terroristas
• atentados terroristas

Примеры использования Акты террора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершаемые организованными политическими группами и образованиями акты террора, сопровождаемые угрозами возможного отделения от Южной Африки,
Los actos de terrorismo perpetrados por grupos y entidades políticos organizados, que se ven acompañados por la amenaza de una posible separación de Sudáfrica,

С учетом того, что палестинцы не предпринимают никаких действий, которые могли бы предотвратить акты террора, Израиль вынужден принимать меры по защите своих граждан от неослабевающей угрозы палестинского терроризма.
A falta de toda medida palestina que pueda impedir los actos de terrorismo, Israel se ve obligada a adoptar medidas para proteger a sus ciudadanos de la incesante amenaza del terrorismo palestino.

Те, кто пытается торпедировать его, должны извлечь уроки из прошлого и понять, что акты террора неизбежно наносят ущерб интересам их же народа
Los que tratan de obstaculizarlo deben mirar hacia atrás y entender que los actos de terror dañan inevitablemente los intereses de su propio pueblo

наказывать всех тех, кто совершает акты террора или причастен к их совершению.
sancionar a los que cometen actos terroristas o se vinculan con éstos.

И наоборот, такие индивидуальные акты террора не могут служить оправданием для продолжения незаконной иностранной оккупации,
A la inversa, los atentados terroristas aislados no justifican la continuación de la ocupación ilegal extranjera,

Турция считает, что акты террора нарушают права человека
Turquía estimaba que los actos de terrorismo violaban los derechos humanos

организуют и совершают акты террора в отношении израильтян.
en la actualidad alientan, organizan y cometen activamente actos de terror contra los israelíes.

совершаемые на океанах и морях акты террора, в том числе пиратство в Аденском заливе у берегов Сомали.
secuestro de embarcaciones comerciales, así como los actos de terrorismo cometidos en los océanos y los mares, incluidos los actos de piratería ocurridos en el Golfo de Adén frente a las costas de Somalia.

разрушения и акты террора.
la destrucción y los actos de terror.

представляют собой серьезные акты террора, провокаций и подстрекательства против палестинского народа.
constituyen graves actos de terrorismo, provocación e incitación contra el pueblo palestino.

В резолюциях, наделяющих Специальный комитет мандатом, не учитываются нарушения прав человека, совершаемые Палестинским органом, и акты террора, совершаемые группами палестинских боевиков.
En las resoluciones por las que se confiere al Comité Especial su mandato no se tienen en cuenta las violaciones de los derechos humanos cometidas por la Autoridad Palestina, ni los actos de terror llevados a cabo por los grupos palestinos armados.

Таиланд решительно осуждает все акты насилия, особенно в отношении гражданских лиц, включая женщин и детей, и любые акты террора, какой бы стороной они ни совершались.
Tailandia condena firmemente todos los actos de violencia-- en particular contra civiles, entre ellos mujeres y niños-- y todos los actos de terror perpetrados por cualquier parte.

Правительство Израиля заявляет, что оно не позволит, чтобы совершаемые врагами мира акты террора и жестокость в отношении ни в чем не повинных гражданских лиц ослабили его стремление добиваться прогресса в мирном процессе.
El Gobierno de Israel afirma que no tolerará ningún acto de terrorismo ni de brutalidad contra civiles inocentes perpetrados por los enemigos de la paz con el fin de socavar su firme decisión de avanzar en el proceso de paz.

СДК продолжают закрывать глаза на акты террора, нескрываемой целью которых является полная очистка города от сербов.
la KFOR sigue haciendo la vista gorda a un acto de terrorismo, con el evidente propósito de limpiar también esta ciudad de serbios.

Экстремистски настроенные израильские поселенцы продолжают свои акты террора и запугивания, совершая нападения на палестинских гражданских лиц,
Los colonos extremistas israelíes prosiguen sus actos de terror e intimidación, atacando y acosando a civiles palestinos,

Они предупредили, что поселенческая деятельность Израиля, а также совершаемые экстремистски настроенными израильскими поселенцами преступления и акты террора в отношении палестинских гражданских лиц
Advirtieron de que las actividades de asentamiento israelíes, así como los crímenes y actos de terrorismo cometidos por colonos extremistas israelíes contra civiles palestinos

разрушения и акты террора.
la destrucción y los actos de terror.

К сожалению, постоянные усилия, призванные открыть двери в Израиль для палестинских поденных рабочих, имели своим результатом лишь акты террора, такие, как недавний зверский самоубийственный взрыв в Хайфе
Lamentablemente, los esfuerzos continuos para abrir Israel a los jornaleros palestinos sólo habían producido actos de terrorismo, como el reciente y atroz atentado suicida en Haifa,

поскольку они обе осуждают акты террора.
ya que todos ellos condenan los actos terroristas.

разрушения и акты террора.
la destrucción y los actos de terror.