АМЕРИКАНСКАЯ ЭКОНОМИКА - перевод на Испанском

• economía estadounidense
• economía americana
• economía de EE.UU.
• economía norteamericana
• economía de estados unidos

Примеры использования Американская экономика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В основе последнего эпизода невиданного роста цен на нефть в середине 2008 года лежали необоснованные ожидания того, что американская экономика сможет преодолеть временные трудности,
El episodio final de los espectaculares aumentos de los precios del petróleo a mediados de 2008 se basó en expectativas erróneas de que la economía estadounidense superaría sus dificultades temporales

процентных ставок, американская экономика уже пережила свои худшие времена
de los tipos de interés, para la economía de los Estados Unidos ya ha pasado lo peor

Американская экономика, по всей видимости, снова начнет расти с конца этого года,
Es probable que la economía estadounidense vuelva a crecer a fines de este año

И как только американская экономика проявит признаки восстановления
Y, una vez que la economía de EE.UU. muestre signos de recuperación

передаваемых на офшоринг услуг приходилось 1, 45 долл. экономического выигрыша, из которых американская экономика получала 1, 12 долл., а индийская- 33 цента.
cada dólar deslocalizado había creado 1,45 dólares de valor económico, de los cuales la economía estadounidense había recibido 1,12 dólares y la India, 33 céntimos.

проведение научных исследований, американская экономика получила бы более сильный стимул в краткосрочной перспективе, а в долгосрочной перспективе это дало бы толчок к ее росту.
se habría estimulado más a la economía estadounidense en el corto plazo, y su crecimiento se hubiera fortalecido en el largo plazo.

вызванный кризисом, которым с прошлого года охвачена американская экономика.
motivada por la crisis que afectó a la economía norteamericana desde el pasado año.

Цены на сырую нефть поднялись до уровня свыше 140 долл. США за баррель после сделанного председателем Совета управляющих Федеральной резервной системы Соединенных Штатов заявления о том, что худшее позади и что американская экономика возобновит свой рост со второй половины 2008 года.
Los precios del crudo subieron a más de 140 dólares por barril después de que el Presidente de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal de los Estados Unidos anunció que el peor momento había pasado y que el crecimiento de la economía estadounidense se reanudaría a partir de la segunda mitad de 2008.

Я сказать, американский экономика есть очень плохо.
Te explico, la economía americana está muy mal.

Более того, зависимость американской экономики от международной торговли усилилась.
Por cierto, la economía estadounidense ha incrementado su dependencia del comercio internacional.

Эта операция разрушит Американскую экономику единственным взрывом.
Esta operación colapsará la economía americana de un soplido.

Я не вызвал падение американской экономики.
Yo no causé la caída de la economía americana.

Каково будущее американской экономики и образа жизни?
Cuбl es el futuro de la economia de EUA y de la'american way of lifeі?

Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
La limitación más obvia surge del estado de la economía norteamericana.

Первые могут быть мимолетны, причем особенно в американской экономике, которая не имеет достаточных сбережений и пожирает семена собственного будущего процветания.
Un impulso puede ser pasajero(especialmente para una economía estadounidense escasa de ahorros que se está comiendo las semillas de la prosperidad futura).

Тем временем, торговая война Трампа грозит ослабить динамизм американской экономики.
Al mismo tiempo, la guerra comercial de Trump también amenaza con minar el dinamismo de la economía estadounidense.

Предложенная республиканцами налоговая реформа грозит утопить в этом болоте американскую экономику.
Con la reforma fiscal propuesta por los republicanos, este pantano amenaza con engullir la economía de Estados Unidos.

Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.
En cambio, la relativa fortaleza que hoy parece tener la economía estadounidense puede ser reflejo de algunos hechos inspiradores, recientes y muy visibles.

Они указывали на стабильность американской экономики, сокрушались по поводу предполагаемых слабостей экономики Европы
Aplaudieron la fuerza de la economía estadounidense, lamentaron las supuestas debilidades de la economía europea

Демократы действительно сделали больше для того, чтобы дестабилизировать американскую экономику и помочь крупным банкам с Уолл- стрит, чем сделали Республиканцы.
Los Demócratas han hecho en realidad más para desestabilizar la economía Americana y para ayudar a los bancos grandes en Wall Street de lo que los Republicanos han hecho.