АНАЛИТИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• analíticos
• análisis
• reflexión
• estudios
• analíticas
• analítico
• analítica

Примеры использования Аналитические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подпрограмма провела аналитические исследования и обзор макроэкономической политики в африканских странах.
el subprograma realizó estudios de evaluación y una encuesta sobre marcos de macropolítica en los países del continente.

Увеличивается спрос на различные навыки, такие как нестандартные аналитические и интерактивные навыки.
Cada vez había más demanda de habilidades diferentes, como las analíticas y las interactivas de carácter no rutinario.

по этому вопросу будут представлены соответствующие аналитические доклады.
agradecería que se presentaran informes pertinentes de evaluación.

лесам для обсуждения( 6); женевские аналитические документы по лесоматериалам и лесам( 3);
bosques(6); documentos de estudio de Ginebra sobre madera y bosques(3);

включают в себя инженерную графику, аналитические модели и прочие производственные функции.
incluyen dibujos de ingeniería, modelos para el análisis y otras funciones de manufactura.

Для них нищета и отчаяние не просто статистические или аналитические данные, не говоря уже о прогнозах.
Para ellos, la pobreza y la miseria no son estadísticas, ni evaluaciones, ni mucho menos proyecciones.

информационные бюллетени и другие аналитические и справочные материалы;
boletines y otros materiales de estudio e información;

при МОТ обобщила аналитические данные по торговле детьми в восьми странах Азии.
de la OIT compiló un análisis sobre la trata de niños en ocho países asiáticos.

Объединенная аналитическая ячейка Миссии обобщает информацию, проверяет ее достоверность и готовит аналитические и позиционные документы для принятия решений.
El Centro consolida la información recibida, verifica su exactitud y prepara estudios analíticos y documentos de posición en apoyo al proceso de toma de decisiones.

Международными и национальными организациями были разработаны подтверждающие химические аналитические методы, к числу которых относятся.
Hay organizaciones internacionales y nacionales que han elaborado métodos de confirmación mediante análisis químicos, por ejemplo.

На пятьдесят седьмой сессии два члена Совета-- Карло Трецца и Ольга Пельисер-- представили аналитические записки по этому вопросу.
En su 57º período de sesiones, dos miembros de la Junta, Carlo Trezza y Olga Pellicer, presentaron documentos de reflexión sobre el tema.

как руководства и аналитические доклады.
manuales e informes de investigación.

содержащие инструкции и аналитические программные средства.
de la capacidad y programas computadorizados de evaluación.

В рамках последующей деятельности в настоящее время планируется подготовить аналитические документы по ключевым вопросам, рассматривавшимся на симпозиуме.
Como parte de las actividades de seguimiento, se ha solicitado que se preparen documentos de investigación respecto de las cuestiones principales señaladas en el simposio.

Правление выразило признательность врачу- консультанту за представленную информацию и аналитические выкладки.
El Comité Mixto expresó su agradecimiento al consejero médico por la información y el análisis que proporcionó.

Аналитические исследования являются первым шагом в более широкой, многоаспектной стратегии, которая включает организацию диалогов на уровне общин,
Los estudios analíticos constituyen un primer paso dentro de una estrategia multidimensional más amplia que incluye la organización de diálogos comunitarios, un diálogo regional

Информация и аналитические данные будут служить основой для будущих ежегодных докладов Рабочей группы, представляемых Совету по правам человека,
Los datos y los análisis servirán de base para los próximos informes anuales que el Grupo de Trabajo presente al Consejo de Derechos Humanos

Услуги по оказанию поддержки включают аналитические услуги, такие, как экологические лабораторные испытания
Los servicios de apoyo incluyen servicios analíticos tales como los ensayos ambientales de laboratorio

представляя аналитические доклады, и организовало в сотрудничестве с Департаментом по экономическим
presentando análisis y organizando, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos

На своей сорок девятой сессии Совет имел в своем распоряжении аналитические документы по этому пункту повестки дня,
En su 49º período de sesiones, la Junta tuvo ante sí varios documentos de reflexión sobre el tema del programa que habían sido preparados por dos de sus miembros,