АНАЛИТИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Испанском

• material analítico
• estudios analíticos
• aportaciones analíticas
• materiales analíticos
• productos analíticos
• contribuciones analíticas

Примеры использования Аналитические материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

повышения роли СМИ в общественно-политической и социально-экономической жизни общества Президентом РТ был издан Указ от 7 февраля 2009 года" О реагировании должностных лиц на критические и аналитические материалы в СМИ".
la vida política y económica de la sociedad, el Presidente emitió un decreto el 7 de febrero de 2009 sobre la respuesta de los funcionarios ante las críticas y los materiales analíticos dados a conocer en los medios de información.

разрабатываются законопроекты, аналитические материалы и методические рекомендации,
se elaboran proyectos de ley, materiales analíticos, recomendaciones metodológicas

I Число стран, получающих аналитические материалы и техническую помощь от ЭКЛАК,
I El número de países beneficiarios de las aportaciones analíticas y de las actividades de cooperación técnica de la CEPAL que,

Число получающих аналитические материалы и техническую помощь ЭКЛАК стран,
Número de países que se benefician de las aportaciones analíticas y la cooperación técnica de la CEPAL

включая деловую информацию, аналитические материалы и информационные панели управления, увеличивался в геометрической прогрессии( в частности,
incluidos los de inteligencia institucional, los informes analíticos y los" tableros", ha aumentado exponencialmente(por ejemplo, el número de cuentas de usuarios

Поскольку библиографический архив, по-видимому, будет содержать и аналитические материалы по экономическим вопросам,
El archivo bibliográfico incluirá también probablemente material con análisis económicos, por lo que sugerimos con cambios correspondientes en los párrafos II.6, II.9 y en otros lugares del texto.">

другие печатные издания широко помешают аналитические материалы о фактах нарушения империалистами прав человека на международной арене,
otras publicaciones dedican sus páginas a los artículos y materiales de análisis sobre el estado de los actos de violación que cometen los imperialistas en la arena internacional,

которые представили информацию и аналитические материалы.
a los distintos expertos quienes aportaron información y documentos de análisis.

Департамент по политическим вопросам будет также проводить исследования и готовить аналитические материалы по применению и толкованию соответствующих статей Устава, относящихся к деятельности Генеральной Ассамблеи
El Departamento de Asuntos Políticos también realizará investigaciones y preparará estudios analíticos sobre la aplicación e interpretación de los Artículos pertinentes de la Carta relacionados con las actividades de la Asamblea General

предоставляя ей аналитические материалы и экспертные заключения, и представить Комиссии по предупреждению преступности
siga contribuyendo con aportes analíticos y conocimientos especializados a la labor del Equipo de Tareas

Выпуск публикаций информационных бюллетеней и аналитических материалов;
Elaborar publicaciones, boletines informativos y estudios analíticos;

Необходимость улучшить доступ к аналитическим материалам, подготавливаемым в рамках системы.
La necesidad de mejorar el acceso al material de investigación producido en el sistema.

Были также разработаны планы подготовки аналитических материалов о влиянии кооперативов на ход развития,
También se ha planificado reunir material analítico sobre las cooperativas en el desarrollo, que se publicará

С целью подготовки такого рода аналитических материалов эксперт предлагает принять следующие меры.
A los efectos de preparar esos materiales analíticos, el experto propone emprender las siguientes medidas prácticas.

ведущих экспертов по рассмотрению, включая организацию ежегодных совещаний и подготовку аналитических материалов по рассмотрению согласно Киотскому протоколу;
entre otras cosas organizando sus reuniones anuales y preparando material analítico sobre las actividades de examen previstas en el Protocolo de Kyoto;

Кроме того, существенно возросли потребности в наблюдении, подготовке информационных записок и других аналитических материалов и сборе информации.
Además, las solicitudes relativas a actividades de observación, preparación de notas para sesiones informativas y otros materiales analíticos y recolección de información han aumentado de manera considerable.

Ситуационным центром в целях координации информации и аналитических материалов.
con el Centro de Situación para la coordinación de datos y productos analíticos.

внесенных в государственную политику с учетом подготовленных ЭКЛАК аналитических материалов.
10 cambios de la política gubernamental influidos por las aportaciones analíticas de la CEPAL.

Ситуационным центром в целях координации информации и аналитических материалов.
con el Centro de Situación para la coordinación de datos y productos analíticos.

Два аналитических материала:<< ЦРДТ и энергетика>>
Se realizan dos estudios analíticos: los ODM