АНАЛИТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ - перевод на Испанском

• métodos analíticos
• técnicas analíticas
• métodos de análisis

Примеры использования Аналитические методы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

контроль качества на борту судна; аналитические методы и контроль качества в лабораториях;
el control de calidad a bordo de los buques; los métodos analíticos y el control de calidad en los laboratorios;

контроль качества на борту судов, аналитические методы и контроль качества в лабораториях,
el control de la calidad a bordo de los buques, los métodos de análisis y el control de calidad en los laboratorios

химические вещества, которые используются вместо ПХД и ПХТ; и приемлемые аналитические методы идентификации ПХД.
sobre los productos químicos que se estaban empleando para sustituir los PCB y PCT y sobre métodos analíticos aceptables para singularizar los PCB.

Кадастр аналитических методов, предназначенных для проведения надежного количественного анализа СОЗ.
Inventario de métodos analíticos aptos para la medición fiable de los contaminantes orgánicos persistentes.

Следует обеспечить бóльшую доступность аналитических методов;
Debe mejorarse la disponibilidad de las técnicas analíticas.

Использование аналитических методов;
El empleo de instrumentos analíticos;

Этот аналитический метод позволяет осуществлять мониторинг систем контроля за безопасностью продуктов питания.
Este método analítico permite el monitoreo de los sistemas de gestión de seguridad de los alimentos.

Аналитический метод.
Método de análisis.

Для проведения лабораторного анализа СОЗ нет единого аналитического метода.
Para los análisis de laboratorio de COP no existe un solo método analítico.

Примеры соответствующего национального законодательства( приложение II) и отдельных аналитических методов, касающихся стойких органических загрязнителей( приложение III);
Ejemplos de legislación nacional pertinente(anexo II) y métodos analíticos determinados para los contaminantes orgánicos persistentes(anexo III);

развития новых аналитических методов в целях обеспечения непрерывного производства нерыночных лесных товаров и услуг в большинстве случаев не потребуется.
establecer nuevas técnicas analíticas para lograr la producción constante de bienes y servicios no comercializados de los bosques.

Информация по аналитическим методам определения содержания непреднамеренно произведенных СОЗ приводится в приложении II к настоящим техническим руководящим принципам.
Para más información sobre los métodos analíticos de determinación de COP producidos de forma no intencional, véase el anexo II de las presentes directrices técnicas.

Совместное использование в сетевой деятельности аналитических методов и собранных данных и информации.
Puesta en común por la red de los métodos de análisis y los datos y la información reunida.

современные методы схожи с аналитическими методами, используемыми для определения ПХД.
los métodos actuales son análogos a los métodos analíticos utilizados en el caso de los PCB.

Геопространственный анализ- это использование статистического анализа и других аналитических методов для работы с данными с географической основой,
El análisis geoespacial consiste en aplicar la estadística y otros métodos de análisis a datos de carácter geográfico,

современные методы схожи с аналитическими методами, используемыми для определения ПХД.
los métodos actuales son análogos a los métodos analíticos utilizados en el caso de los PCB.

Однако в дополнение к методам пробоотбора в годовом отчете следует также представлять краткую информацию об аналитических методах сбора экологических данных.
Sin embargo, además de los métodos de recogida de muestras el informe anual debería proporcionar también un resumen de los métodos analíticos empleados para la adquisición de datos ambientales.

Этот аналитический метод позволяет Комиссии создавать химический профиль( снимок)
Este método analítico permite a la Comisión establecer un perfil químico(signatura)

требует более глубокого изучения с применением более совершенных аналитических методов.
racista era compleja y necesitaba más investigaciones y técnicas de análisis más perfeccionadas.

уровни обнаружения зависят от аналитического метода и физической формы отходов;
respecto de los que se señaló que dependen del método analítico y la forma física del desecho;