АНАЛИТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• estudios analíticos
• análisis
• investigaciones analíticas
• investigación analítica
• estudios de evaluación

Примеры использования Аналитические исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на основе оперативных данных проводит аналитические исследования по таким направлениям, как тенденции,
llevaba a cabo análisis de inteligencia de las tendencias,

Экономическая комиссия для Африки проведет аналитические исследования по вопросам финансирования устойчивого развития
La Comisión Económica para África realizará estudios analíticos sobre la financiación para el desarrollo sostenible de África

проведет углубленные аналитические исследования по различным аспектам нашего развития.
llevará a cabo una investigación analítica en profundidad de varias facetas de nuestro desarrollo.

Эта группа, которая работала в Центре данных ЭРОС, подготовила многочисленные карты и аналитические исследования, а также разработала систему информации по основным экологическим параметрам для бассейнов обеих рек на основе использования данных дистанционного зондирования, карт и экологических данных.
Desde el centro de datos del sistema EROS el equipo produjo numerosos mapas y análisis así como un sistema de información ecológico importante para las dos cuencas utilizando datos de teleobservación, cartográficos y ambientales.

положение на оккупированной территории, секретариат ЮНКТАД опубликовал в течение года важные аналитические исследования.
la secretaría de la UNCTAD había publicado en el curso del año importantes estudios analíticos.

Для достижения ожидаемых результатов в рамках этой подпрограммы будут проводиться аналитические исследования, совещания и мероприятия в области технического сотрудничества,
Para alcanzar los logros previstos, el subprograma realizará análisis, celebrará reuniones y llevará a cabo actividades de cooperación técnica,

необходимости принятия безотлагательных мер, следует провести дополнительные аналитические исследования в целях обеспечения более глубокого понимания последствий изменения климата и климатических колебаний для экономического и социального развития.
si bien es necesario realizar más análisis para que se comprendan mejor los efectos del cambio climático y de la variabilidad climática en el desarrollo económico y social.

такие как встречи и аналитические исследования, рассчитаны на короткую перспективу.
como las reuniones y los análisis, tienen duración corta.

По данным ежегодных обследований, более 72 процентов опрошенных извлекли пользу из политического диалога и считали, что аналитические исследования и материалы, подготовленные Комитетом, являются полезными или очень полезными для процесса принятия решений.
Las encuestas anuales mostraron que más del 72% de los encuestados se habían beneficiado del diálogo político y consideraron que los análisis y el material producidos por el Comité eran útiles o muy útiles para la toma de decisiones.

включая консультативные услуги, аналитические исследования, пропагандистскую и нормотворческую деятельность,
servicios de asesoramiento, investigación analítica, promoción y labor normativa,

Многие делегации просили секретариат ЮНКТАД продолжить аналитические исследования по вопросам инвестиций в устойчивое развитие,
Muchas delegaciones pidieron a la secretaría de la UNCTAD que prosiguiera su labor de investigación analítica sobre la inversión en el desarrollo sostenible,

Расширение аудитории, читающей аналитические исследования и доклады Комиссии с рекомендациями по вопросам политики, имеющие отношение к иностранным инвестициям,
Aumento del número de lectores de los estudios analíticos y los informes sobre propuestas sustantivas de la Comisión en relación con las inversiones extranjeras, la competitividad,

Проводимые Отделом народонаселения аналитические исследования социальных и экономических причин
Los estudios analíticos de la División de Población sobre las causas y consecuencias sociales

Средствами достижения указанных целей будут аналитические исследования, призванные облегчить выработку общеприемлемой политики,
Para el logro de esos objetivos se realizarán estudios analíticos a fin de llegar a políticas aceptadas por todos para su aplicación mediante cooperación técnica y servicios de asesoramiento a los gobiernos

Накопление и обобщение опыта конкретных миссий и другие аналитические исследования являлись важным элементом работы по задействованию имеющихся у Организации возможностей воспользоваться накопленным положительным опытом.
Las actividades sobre lecciones aprendidas y otros estudios analíticos realizados por cada una de las misiones han sido un componente importante de la capacidad de la Organización para dejar constancia de las experiencias que han tenido éxito.

Мероприятия, касающиеся опыта конкретных миссий, и другие аналитические исследования являлись важным элементом работы Организации по сбору информации о накопленном положительном опыте.
Las actividades sobre lecciones aprendidas y otros estudios analíticos realizados por cada una de las misiones han sido un componente importante de la capacidad de la Organización para dejar constancia de las experiencias que han tenido éxito.

Проведенные в этом контексте аналитические исследования позволили создать для участвующих учреждений механизм оказания помощи,
Los estudios de diagnóstico realizados en este contexto no solo han proporcionado el marco de asistencia para los organismos participantes,

геологические испытания морского дна, аналитические исследования на борту и отбор геологических проб.
ensayos geológicos del fondo marino, estudios analíticos realizados a bordo y muestreo geológico.

ходе выполнения его мандата, а также аналитические исследования.
organizaciones de la sociedad civil en el transcurso de su mandato e investigaciones documentales.

также частью подготовительного процесса, поскольку на таких заседаниях могут быть подготовлены справочные документы и аналитические исследования, необходимые для разработки практических рекомендаций.
también del proceso preparatorio, ya que podrían proporcionar los documentos de antecedentes y los estudios analíticos requeridos para la formulación de recomendaciones orientadas a la acción.