Примеры использования Аренды помещений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов сметные поступления от аренды помещений ЭСКАТО оценивались в 462 500 долл. США.
En Были проанализированы общие расходы по проекту и общая стоимость аренды помещений за пять лет.
En el análisis se había comparado el costo total Увеличение потребностей по регулярному бюджету связано с увеличением путевых расходов представителей и стоимости аренды помещений Фонда.
США является результатом увеличения стоимости аренды помещений в Нью-Йорке.
refleja el efecto pleno Комитет рекомендует Секретариату приложить дополнительные усилия, с тем чтобы попытаться договориться со странами пребывания об установлении более рациональных и эффективных с точки зрения затрат механизмов аренды помещений.
La Comisión alienta a la Secretaría a redoblar los esfuerzos encaminados a concertar con los países anfitriones acuerdos más convenientes y económicos de alquiler de locales.услуг, аренды помещений, аренды и приобретения недвижимого имущества.
Увеличение потребностей в первую очередь объясняется применением пересмотренных арендных ставок по статье аренды помещений.
Например, в рамках проекта удачно удалось воспользоваться недавней коррекцией на рынке аренды помещений.
Así por ejemplo, afortunadamente Ассигнования в размере 1 150 300 долл. США предусматриваются для аренды помещений по стандартным ставкам на общее обслуживание.
Se incluye un crédito также с более низкой расчетной стоимостью аренды помещений, предоставленных правительством.
a un menor valor estimado del alquiler de los locales proporcionados por Комиссия проанализировала первоначальные авизо, связанные с оплатой аренды помещений Международного центра конференций в Аруше.
диапазон прогнозируемой средней стоимости аренды помещений в UNDC5a.
UNDC-2 y precios medios de alquiler proyectados para el edificio UNDC-5a.Сумма 35 700 долл. США предоставляется для аренды помещений в течение двухмесячного периода,
Se solicita un crédito Уменьшение потребностей по статье аренды помещений, вызванное бесплатным использованием помещений, принадлежащих правительству,
La reducción В ответ на запрос Комитет был также информирован о том, что для аренды помещений в других пяти новых местах требуется сумма в размере 18 000 долл.
Se informó también a la Comisión en respuesta a consultas de que se estimaba una cantidad de 18.000 dólares para alquiler de locales de los otros cinco nuevos sitios,Обычно ПРООН заключает договора аренды помещений на сроки от пяти до десяти лет, однако некоторыми договорами аренды
Típicamente, los contratos de arrendamiento del PNUD tienen una duración Увеличение оперативных расходов главным образом обусловлено потребностями в спутниковой связи и необходимостью аренды помещений и проведения ремонта объектов в Каире
El incremento Сокращение сметных поступлений от аренды помещений в Женеве вызвано прекращением поступлений от аренды помещений, которые в прошлом занимала Организация Объединенных Наций по вопросам образования,
La disminución neta estimada de los ingresos por alquiler en Ginebra se debe a la suspensión de los ingresos percibidos en relación con el espacio que anteriormente ocupaba la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,банковского обслуживания и аренды помещений.
los servicios bancarios y de arrendamiento.который будет представлен Генеральным секретарем, подробные сведения за последние четыре года о фактическом расходовании закладывавшихся в бюджет сумм по статье аренды помещений.
el Secretario General proporcione información detallada sobre los gastos reales efectuados durante los últimos cuatro años frente a las sumas presupuestadas para alquiler de locales.
