Примеры использования Аренды на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Классификация видов аренды.
Автотранспортная мастерская 21 грузовик( расчет на основе аренды).
США было получено в виде других поступлений от аренды помещений Института.
Otros ingresos por concepto de alquileres Аналогичный результат имел бы место в случае финансовой аренды.
El resultado sería exactamente el mismo tratándose de un arrendamiento financiero.У вас должны быть какие-нибудь… Записи аренды или что-то в этом роде?
Usted debe tener algún registro de arriendo o algo así?Выкупаю все просроченные аренды.
Y estoy comprando todos los alquileres pendientes.Долл. США было получено от аренды помещений Института.
Otros ingresos por concepto de alquileres Если ты потянешь залог в 2 месяца аренды, то мог бы.
Si consigues el dinero para dos meses de renta, podrías.Еще один важный момент- упрощение аренды вагонов и ее оплаты.
Otro aspecto importante es Это чек за следующий месяц аренды твоего дома для нашего офиса,
подписали один год аренды на этом месте, и хотите купить дом напротив?
Главный кадастровый эксперт Северной Территории установил разумный размер аренды, выплачиваемой исконным землевладельцам за счет федерального правительства.
El Contralor General del Territorio del Norte estableció la cuantía de una renta razonable que debía pagarse a los propietarios de la tierra, cantidad que financia el Gobierno Federal.Комитет также рекомендовал, чтобы вопрос аренды техники рассматривался до принятия любого решения по окончательным закупкам ввиду особых условий, связанных с такими закупками.
La Comisión recomendó también que se considerara la posibilidad de arrendar el equipo antes de adoptar cualquier decisión sobre compra, en vista de las condiciones especiales impuestas a esas compras.Данное обстоятельство нарушало условия аренды, согласно которым помещения не должны были передаваться в распоряжение каких-либо иных лиц.
Esa ocupación constituía una violación de las condiciones del contrato en virtud de las cuales los locales no podían ser cedidos o destinados a otra persona.Эта компания перечисляла средства на оплату аренды квартиры в центре,
Esa empresa estuvo transfiriendo dinero para pagar la renta de un apartamento en el centroСтоимость для аренды строительного крана составляет$ 750 в день плюс$ 250 за каждый использования.
El costo para arrendar una grúa de construcción es de $750 dólares por día más $250 dólares por cada hora de uso.Эдрю и Крис до сих пор звонят тебе и спрашивают совета, и насколько я поняла, ты послал Кеннету чек для оплаты его аренды за прошлый месяц?
Andrew y Chris todavía te piden consejo… y por lo que sé… enviaste a Kenneth un cheque el mes pasado para que pague su renta.ЮНФПА сообщил Комиссии, что эта аренда стала результатом тщательного рассмотрения целого ряда сценариев, предусматривающих различные варианты размещения и разные сроки аренды.
El FNUAP informó a la Junta que el contrato de alquiler era el resultado de una meticulosa consideración de una serie de posibilidades en cuanto a ubicación de la sede y duración del contrato.Учтенные расходы связаны с продолжением аренды центрального склада снабжения в Эль- Аюне
Los gastos registrados se deben a que se siguió alquilando un almacén central de suministros en El AaiánВ этой связи Консультативный комитет предлагает Секретариату изучить возможность аренды бронетранспортеров на основе использования новых процедур, касающихся принадлежащего контингентам имущества.
En este contexto, la Comisión pide que la Secretaría considere la posibilidad de arrendar los vehículos blindados de transporte de tropas utilizando los nuevos procedimientos relativos al equipo de propiedad de los contingentes.
