АФРИКАНСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• oficina regional de áfrica

Примеры использования Африканское региональное отделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссии не были предоставлены бухгалтерские отчеты по авансам, подлежащим возмещению на местах, в Африканском региональном отделении, и поэтому она не имела возможности проанализировать такие отчеты с учетом сроков их представления.
La Junta no había recibido el libro mayor de los anticipos recuperables localmente de la Oficina Regional de África, y por tanto no podía analizar la antigüedad de esos anticipos.

Комиссия была обеспокоена отсутствием в Африканском региональном отделении утвержденного типового порядка действий, а также директивных документов, определяющих те или иные альтернативные процедуры.
A la Junta le preocupaba que los procedimientos operativos estándar no se hubieran aplicado en la Oficina Regional de África y que, en defecto de su aplicación, no tuviera otros documentos orientativos que le sirvieran de procedimientos sustitutorios.

В Африканском региональном отделении были выявлены такие недостатки, как необъясненные факты отсутствия номеров
Se observaron algunas deficiencias en el manejo de la caja chica de la Oficina Regional de África, como, por ejemplo,

В случае Африканского регионального отделения такое превышение, составляющее 200 000 долл. США, указывает на то, что ЮНОПС не обеспечило
Con respecto a la Oficina Regional de África, se gastaron 200.000 dólares más de lo previsto en el presupuesto administrativo,

Обеспечить, чтобы оперативный центр ЮНОПС в Сенегале в консультации с Африканским региональным отделением вел и своевременно обновлял журналы регистрации рисков
Se asegure de que el Centro de Operaciones del Senegal, en consulta con la Oficina Regional de África, lleve unos registros de riesgos y unos registros de calidad de todos los proyectos

действуя в консультации с Африканским региональным отделением, вести и обновлять журналы регистрации рисков
en consulta con la Oficina Regional de África, llevara unos registros de riesgos y unos registros de

Комиссия проводила проверку имущества в ходе своих ревизорских посещений африканского регионального отделения, сенегальского операционного центра,
La Junta examinó los activos durante sus visitas de auditoría a la Oficina Regional de África, el Centro de Operaciones del Senegal,

оперативный центр ЮНОПС в Сенегале в консультации с Африканским региональным отделением на регулярной основе и в рамках мероприятий по обзору
de Operaciones del Senegal, en consulta con la Oficina Regional de África, examine la marcha de cada proyecto de manera periódica

Сенегальский оперативный центр согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует, действуя в консультации с Африканским региональным отделением, a анализировать ход осуществления каждого проекта на регулярной основе
El Centro de Operaciones de el Senegal aceptó la recomendación de la Junta de que, en consulta con la Oficina Regional de África: a examinara la marcha de cada proyecto de manera periódica

действуя в консультации с Африканским региональным отделением, вести и обновлять журналы регистрации рисков
en consulta con la Oficina Regional de África, llevara unos registros de riesgos y unos registros de

Как указано в пункте 255, Сенегальский оперативный центр согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует, действуя в консультации с Африканским региональным отделением, a анализировать ход осуществления каждого проекта на регулярной основе
En el párrafo 255, el Centro de Operaciones de el Senegal aceptó la recomendación de la Junta de que, en consulta con la Oficina Regional de África: a examinara la marcha de cada proyecto de manera periódica

общин, на чем основана деятельность африканского регионального отделения Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)
comunitario que se propugna en el marco concebido por la Oficina Regional para África de la Organización Mundial de la Salud(OMS)

В 2009 году Африканское региональное отделение внесло изменения в свой устав.
La Oficina Regional de África modificó su documento constitutivo en 2009.

Кроме того, африканское региональное отделение потребует от операционных центров подготовки ежемесячных отчетов об имуществе с целью убедиться в том, что они следуют аналогичным процедурам.
Además, la Oficina Regional de África solicitaría informes mensuales de activos a los centros de operaciones para asegurarse de que siguieran procesos similares.

Имели место случаи несоблюдения руководящих принципов в отношении управления активами( Африканское региональное отделение, связанный с выборами в Афганистане проект
Casos de incumplimiento de las directrices sobre gestión de activos(Oficina Regional de África, proyecto sobre elecciones en el Afganistán y proyectos con arreglo a la modalidad de acuerdos de

Принять меры к тому, чтобы Африканское региональное отделение изучило свой подход к управлению проектами, и обеспечить внедрение единообразной системы( где это возможно) в рамках всех региональных подразделений( пункт 221);
Vele por que la Oficina Regional de África examine su enfoque respecto de la gestión de proyectos para lograr que se aplique un sistema uniforme dentro de la estructura regional, en la medida de lo posible(párr. 221);

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что Африканское региональное отделение должно а проводить инвентаризации имущества и сверки данных об имуществе на регулярной основе;
la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que la Oficina Regional de África: a realizase periódicamente recuentos de los inventarios de activos y conciliaciones de los activos;

Внедрить процедуры в африканском региональном отделении, позволяющие ему выполнять свои надзорные функции.
Que la Oficina Regional de África tome medidas para aplicar los procedimientos que le permitan ejercer sus funciones de supervisora.

Португальский язык является рабочим языком в Американском региональном отделении и Африканском региональном отделении ВОЗ.
El portugués es uno de los idiomas de trabajo en la Oficina Regional para las Américas de la OMS y en su Oficina Regional para África.

Комиссия отметила превышение предусмотренных в бюджете ассигнований на покрытие административных расходов в 2008 году в Африканском региональном отделении и оперативном центре в Сенегале.
La Junta observó que se habían realizado unos gastos superiores a los previstos en el presupuesto de gastos administrativos correspondiente a 2008 tanto para la Oficina Regional de África y para el Centro de Operaciones del Senegal.