БЕЗОГОВОРОЧНУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• compromiso inequívoco
• pleno compromiso
• compromiso incondicional
• adhesión incondicional
• compromiso sin reservas
• adhesión sin reservas

Примеры использования Безоговорочную приверженность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

соблюдали Договор, и вновь подтверждаем нашу безоговорочную приверженность Договору и укреплению Договора на Конференции по рассмотрению его действия,
cumplan plenamente el Tratado y reafirmamos nuestro compromiso inequívoco con el Tratado y con su fortalecimiento en la Conferencia de examen de modo que pueda hacer frente

В этой связи следует безотлагательно продемонстрировать безоговорочную приверженность решениям Конференции 2000 года по обзору Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
Por ende, es necesario que se demuestre sin demora el compromiso inequívoco asumido en la Conferencia de Examen del TNP de 2000 por medio de un proceso acelerado de negociaciones

попыталось продемонстрировать свою безоговорочную приверженность идеалам и ценностям поощрения
había procurado demostrar su compromiso inequívoco con los ideales y los valores de la promoción

Вновь подтверждая безоговорочную приверженность моего правительства Меморандуму о взаимопонимании между Ираном и Шариатом острова Абу- Муса,
Al mismo tiempo que reitero el compromiso pleno de mi Gobierno para con el Memorando de Entendimiento de 1971 entre el Irán

подтверждает свою безоговорочную приверженность целям разоружения
reitera su compromiso total con los objetivos de desarme

свобод человека подтверждают безоговорочную приверженность Черногории высшим ценностям демократии
libertades confirman el compromiso inequívoco de Montenegro con los valores supremos de la democracia

Иордания подтверждает свою безоговорочную приверженность осуществлению Программы действий МКНР( см. A/ CONF.
En Jordania, reiteramos nuestro pleno compromiso con el Programa de Acción de la Conferencia(véase A/CONF.171/13/Rev.1) y los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

основным элементом проекта резолюции является призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, проявить безоговорочную приверженность скорейшей и полной ликвидации имеющегося у них ядерного оружия.
el elemento central del proyecto de resolución es una exhortación a los Estados poseedores de armas nucleares a que demuestren un compromiso inequívoco con la rápida y total eliminación de sus respectivas armas nucleares.

При этом государства- участники" вновь подтвердили безоговорочную приверженность полному и эффективному поощрению
Al hacerlo, los Estados Partes reafirmaron su compromiso sin reservas a la promoción y aplicación plena

Сегодня Иордания хотела бы подтвердить свою безоговорочную приверженность цели выполнения Декларации
Jordania reafirma aquí su compromiso pleno con la aplicación de la Declaración

Мы хотели бы также вновь подтвердить нашу безоговорочную приверженность содействию созданию мира, свободного от ядерной угрозы
También quisiéramos reafirmar nuestro compromiso inquebrantable con la promoción de un mundo libre del espectro de la amenaza nuclear

разоружения и как участник этого Договора она подтверждает свою полную и безоговорочную приверженность соблюдению закрепленных в нем положений.
Estado parte del mismo, reitera su pleno e irrestricto compromiso a acatar y respetar sus disposiciones.

При этом государства- участники вновь подтвердили" безоговорочную приверженность полному и эффективному поощрению
Con ello, los Estados Partes" reafirmaron su adhesión incondicional a la causa de promover

При этом государства- участники" вновь подтвердили безоговорочную приверженность полному и эффективному поощрению
Al hacerlo, los Estados Partes reafirmaron su" adhesión incondicional a la causa de promover

в ее уставе провозглашается безоговорочная приверженность целям и принципам Организации.
su Carta declara un compromiso inequívoco con los objetivos y principios de la Organización.

Одним из способов восстановить такое доверие стало бы подтверждение безоговорочной приверженности всех ядерных государств цели полной ликвидации ядерного оружия.
Una manera de restaurar esa confianza sería garantizar que se reafirme el compromiso inequívoco de todos los Estados poseedores de armas nucleares con el objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares.

кто заявил сегодня о своей безоговорочной приверженности деятельности международной гуманитарной системы.
se suma a todos aquéllos que declararon hoy su pleno compromiso con el sistema humanitario internacional.

Пользуясь данной возможностью, хочу вновь заявить о безоговорочной приверженности Молдовы изысканию мирного,
Aprovecho esta oportunidad para reiterar el compromiso incondicional de Moldova por identificar una solución pacífica,

После вступительного слова гна Купера г-н Канте заявил о безоговорочной приверженности ЮНЕП делу оказания поддержки Роттердамской конвенции.
Tras la presentación que hizo el Sr. Cooper, el Sr. Kante expresó el compromiso inequívoco del PNUMA de apoyar al Convenio de Rotterdam.

В этом документе была подтверждена безоговорочная приверженность государств- участников Программе действий МКНР
En ese documento se reiteraba el compromiso sin reservas de los Estados Miembros con el Programa de Acción de la Conferencia