Примеры использования Бесплатной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако не предусмотрено специального конституционного положения, гарантирующего предоставление государством бесплатной юридической помощи, если гражданин не располагает финансовыми средствами для того, чтобы нанять адвоката.
However, there is no explicit constitutional provision guaranteeing free legal assistance provided by the State if a citizen does not have financial resources to hire a lawyer.Говорю, что восхищаюсь их работой и предлагаю 3 примера бесплатной работы, которая хорошо повлияет на их бизнес.
Digo que soy un fan de su trabajo, y entonces ofrezco tres ejemplos de trabajo gratis que va a tener un impacto positivo en su negocio.О той вечеринке, куда мы все приглашены, выпивка будет бесплатной или нам снова придется шариться по кабинетам?
Sobre la fiesta a la que estamos todos invitados,¿habrá barra libre o vamos a tener que revisar los armarios otra vez?со всей этой гребаной бесплатной едой!
Con toda esa friky comida gratis.также другие формы бесплатной правовой помощи, поскольку таковые в настоящее время в Словении отсутствуют.
otras formas de asistencia jurídica libre, pues en la actualidad ello no existe en Eslovenia.Однако наряду с ними наблюдается слишком много популистского политиканства с обещаниями бесплатной воды для фермеров.
Pero también hay demasiado politiqueo populista con promesas de agua gratis para los agricultores.Статья 1 Закона об основах общественной информации гласит, что общественная информация является бесплатной и что каждый имеет право на получение такой информации.
El artículo 1 sobre la Ley sobre la base de la información pública declara que la información pública es libre y que todas las personas tienen derecho a ella.с твоей фотографией и сообщаю каждому мужчине, находящемуся рядом, что ты закатываешь вечеринку с бесплатной выпивкой.
mandando una alerta a cada gay cerca que estás haciendo una fiesta con bebidas gratis.Я наняла пятерых человек для осуществления первого в Кении проекта по бесплатной поддержке психического здоровья пациентов, страдающих эпилепсией.
comencé lo que fue la primera línea de apoyo gratis en salud mental o convulsiones.Было бы уместнее, сделать это три часа назад, с бесплатной выпивкой и мороженым.
Hubiera sido más apropiado hace 3 horas con un trago gratis y un helado.Комитет с удовлетворением отмечает оказание бесплатной медицинской помощи всем жителям Тувалу
Предоставление детям- жертвам бесплатной юридической помощи и поддержки детских психологов
Se proporcione a los niños víctimas asistencia judicial sin costo y el apoyo de psicólogos infantilesПосле окончания этой бесплатной программы выпускникам будет выдаваться диплом с эмблемой Организации Объединенных Наций.
El programa, que se ofrecerá gratuitamente, otorgará a los graduados un diploma con el sello de las Naciones Unidas.Закона№ 06- 024 2006 года о бесплатной регистрации новорожденных;
В целях обеспечения регистрации пожилого населения страны процедура оформления удостоверений личности для этой уязвимой группы населения является бесплатной.
A fin de garantizar Указ№ 2001- 529 от 31 октября 2001 года о бесплатной выдаче оригиналов актов гражданского состояния;
Decreto Nº 2001-529 de 31 de octubre de 2001 relativo a la gratuidad de такую регистрацию бесплатной.
entre otras cosas mediante la gratuidad de Женщины составляют значительную долю промышленных тружеников, работающих на семейных предприятиях в качестве бесплатной рабочей силы.
Las mujeres representan una elevada proporción de las empleadas de la industria artesanal familiar como trabajadoras no remuneradas.строго говоря, вы не уточняли размер бесплатной пиццы.
técnicamente no especificasteis el tamaño de la pizza gratuíta.как насчет… бесплатной выпивки?
y¿qué tal una ronda gratis para todos?
