БЕСПОМОЩНЫ - перевод на Испанском

• indefensos
• inútiles
• impotentes
• indefenso
• desamparados

Примеры использования Беспомощны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь вы не беспомощны на заправке.
Así que no está impotente frente al surtidor.

Мандира, люди здесь очень страдают, они беспомощны.
Mandira, la gente aquí está sufriendo y está indefensa.

Женщины беспомощны без енота.
Las mujeres están indefensas sin el mapache.

Когда началась чума вы были беспомощны как берег перед наступающим морем.
Cuando llegó la peste éramos tan impotentes como la playa ante el avance del mar.

Вы беспомощны, как ребенок.
Es tan indefensa como un bebé.

Их детеныши были совсем беспомощны при рождении.
La cría era muy inmadura al nacer.

В состоянии покоя… наши Активы невинны и беспомощны как дети.
En estado de reposo, nuestros activos son inocentes y vulnerables como niños.

В состоянии покоя наши Активы невинны и беспомощны как дети.
En sus estado de descanso, nuestros Activos son tan inocentes y vulnerables como niños.

политики часто беспомощны в выборе средств.
los políticos suelen desatinar respecto de los medios.

Без головы они беспомощны!
Sin sus cabezas, no sirven.

Французские батареи беспомощны.
Las baterías francesas están indefensos.

Мы не виноваты в том, что ваши страны беспомощны.
No es culpa nuestra que vuestros países sean miserables.

И то, что нам знакомы эти понятия, значит, что мы не беспомощны.
Y estar familiarizados con estos conceptos significa que no estamos a la deriva.

мы совершенно беспомощны.
estamos totalmente indefensos.

Те, кто до чашки утреннего кофе были беспомощны и те, кто не были.
Aquellos que eran inútiles antes del café del desayuno y los que no.

Карлос наглядно показал, как они, на самом деле, беспомощны.
Carlos me mostró lo indefensos que son realmente.

Нет, мы не беспомощны перед лицом такой гнусной резни, устроенной в отношении людей, преимущественно не принадлежавших ни к каким движениям.
No somos impotentes ante esa perversa matanza de personas en su mayoría ajenas a los hechos.

Как нам отхватить свое законное место в иерархии существ, когда мы беспомощны как хомячки половину суток?
¿Cómo propones que aprovechemos nuestro legítimo lugar en la jerarquía de seres cuando estamos indefensos como hámsters durante 12 horas del día?

эта таинственная группа Анонимы- по их собственным утверждениям- оказывает нам услугу, показывая насколько беспомощны компании в защите наших данных.
este misterioso grupo Anónimo-y ellos mismos lo asegurarían- provee un servicio al demostrar lo inútiles que son las compañías para proteger nuestros datos.

что мы вовсе не беспомощны перед лицом этих проблем.
no somos impotentes frente a estas cuestiones.