БЕСЧИСЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• innumerables
• incontables
• un número incalculable
• a un sinnúmero

Примеры использования Бесчисленное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучше, если он будет установлен до того, как бесчисленное количество людей на обеих сторонах погибнут
Más vale que así sea, antes de que innumerables personas de ambos lados pierdan la vida

только картине Леонардо суждено было быть воспроизведенной бесчисленное количество раз в дереве,
solo la de Leonardo estuvo destinada a ser reproducida incontables veces en madera,

землетрясение разрушило около 150 зданий в Маниле и ее окрестностях и убило бесчисленное количество граждан.
destruyó unos 150 edificios de buena planta y mató a un sinnúmero de ciudadanos.

таких представителей на Ближнем Востоке и в других регионах показали, что никто не застрахован от этого явления, с которым Израиль сталкивался бесчисленное количество раз.
en otras partes han mostrado que nadie es inmune a ese fenómeno que ha afectado a Israel en innumerables ocasiones.

Несмотря на то, что страны со всего мира привержены этой цели, бесчисленное количество людей все еще вдыхает опасные объемы частиц токсичных веществ
Aunque los países de todo el mundo se han comprometido a cumplir este objetivo, incontables personas siguen inhalando niveles peligrosos de partículas tóxicas

Сосуществование этих двух видов бизнеса в одной же кризисной экономике порождает неожиданные возможности для теневых сделок, без которых бесчисленное количество предприятий могли бы закрыть свои двери навсегда.
La coexistencia, en la misma economía deprimida, de estos dos tipos de empresas da lugar a oportunidades inesperadas para llevar a cabo operaciones en las sombras, sin las que innumerables empresas podrían cerrar sus puertas definitivamente.

В самом деле, с 1948 по 1994 год с этой трибуны было произнесено бесчисленное количество речей и в этом зале было принято бесчисленное число резолюций,
Desde 1948 hasta 1994, desde esta tribuna se pronunciaron incontables discursos y se aprobaron incontables resoluciones en los que se denunciaba el apartheid

И еще я хочу, чтобы Соединенные Штаты Америки… купили для меня недвижимость на острове Нантакет, в качестве награды за то, что я спас бесчисленное количество жизней, покончив с тиранией партии Национал-социалистов… быстрее, чем все ожидали.
Y quiero que los Estados Unidos de América adquieran una propiedad para mí en la isla de Nantucket como recompensa por las innumerables vidas que he salvado al llevar a la tiranía del Partido Nacional Socialista a su esperado fin.

я посетил бесчисленное количество деревень, где свирепствует очень сильный голод
visité incontables aldeas que se encuentran afectadas por un hambre extrema

Общеизвестно, что с американской территории против Кубы действует бесчисленное количество террористических организаций в условиях полной безопасности
Es ampliamente conocido que desde territorio norteamericano operan contra Cuba un sinnúmero de organizaciones terroristas con total impunidad,

вторгаясь в другие страны и убивая бесчисленное количество невинных гражданских лиц,
que han invadido otros países y matado a un número incontable de civiles inocentes,

пополнив бесчисленное количество представителей всех групп населения, которые были перемещены во время этого конфликта.
añadiéndose al incontable número de personas de todos los grupos que han sido desplazados durante este conflicto.

3 взрывных устройства и бесчисленное количество камней, в ответ на что они применили слезоточивый газ и резиновые пули,
tres artefactos explosivos e innumerables piedras contra soldados de las FDI, que respondieron lanzando gas lacrimógeno

Израиль совершил бесчисленное количество террористических преступных актов,
Israel ha cometido innumerables actos terroristas criminales,

привлек бесчисленное количество молодых последователей- мужчин, сказав им держаться прямо,
ha atraído incontables seguidores jóvenes hombres al decirles que se pongan derechos,

Определение преступления терроризма объединяет под новой вывеской бесчисленное количество абсолютно разных преступных деяний,
La definición del delito de terrorismo engloba bajo un nuevo rótulo innumerables conductas delictivas completamente dispares,

приняло бесчисленное количество резолюций, которые, будучи выполнены по букве, сделали бы этот мир лучше для всего человечества,
ha aprobado incontables resoluciones que, de haberse aplicado al pie de la letra,

зуд, бесчисленное количество часов просто лежал в постели уставившись в потолок
el mono, innumerables horas tirado en la cama mirando el techo

В Декларации государства признали, что бесчисленное количество людей по-прежнему становятся жертвами расизма,
La Asamblea aprobó por consenso una declaración titulada" Unidos contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia", en la que los Estados reconocieron que innumerables seres humanos seguían siendo víctimas de esas lacras

выполнения миссии Суда, бесчисленное количество детей, женщин
la misión de la Corte, innumerables niños, mujeres