Примеры использования Incalculable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que alberga las joyas de coronación checas, de incalculable valor, guardadas tras siete cerraduras.
прекрасная Часовня Святого Вацлава, в которой за семью замками хранятся чешские коронационные регалии неисчислимой стоимости.le ha legado un potencial incalculable para promover la paz
Sólo así podremos preservar la incalculable riqueza que hemos heredado de la naturaleza y transmitirla a nuestros descendientes.
Только так можно сохранить и передать нашим потомкам те неизмеримые богатства, которые мы унаследуем от природы.Según se estima, circulan en todo el mundo alrededor de 100 millones de esas armas y existe una capacidad incalculable para su continua producción.
По оценкам, во всем мире насчитывается около 100 миллионов единиц такого оружия и существует огромный потенциал для его дальнейшего производства.Un número incalculable de adultos y de niños con discapacidad han sido esterilizados a la fuerza en virtud de políticas
Бесчисленное количество взрослых- и детей- инвалидов были насильственно подвергнутыUn sistema de ese tipo tendría un valor incalculable para modelar la estructura de la cooperación internacional a fin de dar cabida a los intereses mundiales compartidos en un orden mundial incluyente y equitativo.
Такая система будет иметь неоценимое значение для реорганизации структуры международного сотрудничества в целях согласования общих глобальных интересов в рамках равноправного и всеохватывающего мирового порядка.Por el contrario, Hamas ha cometido un número incalculable de crímenes de guerra poniendo en peligro a los civiles de ambos bandos.
ХАМАС, напротив, совершил огромное число военных преступлений, подвергая опасности гражданское население обеих сторон.El asesoramiento y el apoyo práctico de los expertos de los Estados Miembros también ha demostrado tener un valor incalculable y seguirán adoptándose medidas para consolidar
Консультации экспертов и практическая поддержка государств- членов имели неоценимое значение, и будут прилагаться дополнительные усилия для углубленияEl apoyo del Grupo de Amigos sigue siendo de un incalculable valor para la labor de mi Representante Especial
Поддержка Группой друзей по-прежнему имеет неоценимое значение для усилий моего Специального представителяhizo una contribución incalculable al triunfo de la libertad.
внесла неоценимый вклад в достижение ими свободы.El daño histórico incalculable que el sector del transporte ha infligido al medio ambiente es irreparable.
Неисчислимый ущерб, причиненный окружающей среде на протяжении всей истории транспортным сектором, возместить невозможно.El fallecimiento del Sr. Deng Xiaoping representa una pérdida incalculable para nuestro pueblo y ha causado un profundo pesar entre sus gentes.
Кончина г-на Дэн Сяопина является неизмеримой утратой для нашего народа и принесла ему глубочайшее горе.Muchos físicos cuánticos creen que existe un incalculable número de universos paralelos,
Ћногие физики считают, что есть неисчислимое количество параллельных вселенныхajuste de los acuerdos comerciales:¿calcular lo incalculable?
процессом адаптации к ним: как измерить неизмеримое?El costo será de millones de vidas e incalculable el impacto para el medio ambiente,
La intempestiva muerte de los colegas de la MONUA representa una pérdida incalculable para sus familiares, para la comunidad internacional
Безвременная гибель коллег из МНООНА- невосполнимая утрата для их семей, для международного сообществаTenemos una deuda incalculable con aquellos que han ido antes que nosotros
Un número incalculable de personas han sido detenidas,
incendiadas se han destruido muchos miles de incunables y manuscritos de incalculable valor.
сожженных библиотеках уничтожены многие тысячи редких печатных изданий и не имеющих цены рукописей.estos datos serán de incalculable valor.
эти данные будут иметь неоценимое значение.
