БОЛЬШОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО - перевод на Испанском

• gran ventaja
• mayor ventaja

Примеры использования Большое преимущество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безусловно, представляет большие преимущества.
Ofrece ciertamente grandes ventajas.

Большим преимуществом региональных инициатив является то, что они позволяют нацелить планы действий на конкретные потребности стран в этом регионе.
La gran ventaja de las iniciativas regionales es que permiten orientar los planes de acción dirigiéndolos a las necesidades específicas de los países de la región.

Ее самым большим преимуществом по отношению к другим кандидатам является то, что она- президент.
Una gran ventaja que tiene sobre los otros candidatos es que ella es la presidenta.

Большим преимуществом глобализации является возможность решения проблем отдельных регионов
Una gran ventaja de la mundialización es la posibilidad de resolver los problemas de regiones

Но большим преимуществом" Харкена" было то,
Es que tenían una gran ventaja, Harken la tenía,

Большим преимуществом височной лобэктомии является то, что ваши волосы вновь вырастут поверх шрама.
La gran ventaja de una lobotomía temporal es que tu pelo crecerá sobre la cicatriz.

среди их граждан широко распространены ожидания того, что данное богатство будет большим преимуществом при восстановлении экономики этих стран.
existe la esperanza generalizada entre sus ciudadanos de que esa riqueza será una gran ventaja para reconstruir sus sociedades.

Учащиеся и общество получают наибольшее преимущество в области образования в тех случаях, когда в состав классов входят самые разные учащиеся в этническом,
Los estudiantes y las sociedades obtienen el mayor beneficio educativo cuando las aulas acogen a una diversidad de estudiantes desde los puntos de vista étnico,

Большим преимуществом является и то, что она позволяет охватывать участок шириной до 20 метров за один проход.
Cuenta también con la gran ventaja de que puede barrer una extensión de hasta 20 metros de ancho de una sola pasada.

Что? Одно из больших преимуществ одиночного традиционного костра, возле которого сидят вокруг, это то, что можно подвинуться от дыма в сторону.
Una de las muchas ventajas que tiene la manera tradicional de hacer una hoguera es que te puedes quitar de donde va el humo.

Медитация предлагает большие преимущества, но, честно говоря, у вас есть дела поважнее.
La meditación tiene grandes beneficios, pero sinceramente, tienes cosas más importantes que hacer.

Одним из самых больших преимуществ этого подхода является его адаптируемость:
Una de las grandes ventajas de este enfoque es su adaptabilidad:

Глобализация несет не только большие преимущества, но и выдвигает новые серьезные задачи в области содействия устойчивому развитию на предстоящие годы.
La mundialización trae consigo grandes beneficios, pero también plantea nuevos desafíos a la promoción del desarrollo sostenible en los años venideros.

Он интересуется, обеспечит ли пропорциональная представленность бóльшие преимущества для политических движений меньшинств,
El orador se pregunta si la representación proporcional sería más ventajosa para los movimientos políticos minoritarios,

Рассматриваемый проект резолюции был принят в Третьем комитете с большим преимуществом в 54 голоса.
El proyecto de resolución que estamos examinando fue aprobado en la Tercera Comisión por el amplio margen de 54 votos.

Но негласные проверки-- тщательной проверки анкетных данных- являются одним из больших преимуществ.
Pero la comprobación de antecedentes una metódica comprobación de antecedentes es una de las grandes ventajas.

и он считает большим преимуществом сохранение последовательности в практике ЮНСИТРАЛ.
considera que sería muy ventajoso mantener la práctica sistemática de la CNUDMI.

Большим преимуществом успешных стратегий управления миграцией является то, что они обеспечивают проведение политики, направленной на укрепление легальной миграции рабочих мигрантов
La gran ventaja de las estrategias exitosas de gestión de las migraciones es que incluyen políticas para fomentar la migración legal de los trabajadores migrantes y sus familias,

было бы большим преимуществом, если бы один из докладчиков знал язык оригинала доклада, а он и его заместитель говорили бы на одном
es una gran ventaja que al menos uno de los relatores conozca el idioma original del informe

не нужно осуществлять дозаправку в течение 30 лет, что является большим преимуществом для развивающихся стран.
No hay que reabastecerla durante 30 años, Una gran ventaja para el mundo en desarrollo.