БОЛЬШОЕ РАССТОЯНИЕ - перевод на Испанском

• larga distancia
• gran distancia
• grandes distancias

Примеры использования Большое расстояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

повестка с вызовом в суд должна направляться за пределы полуострова либо на большое расстояние".
para evitar la confabulación, cuando hubieran de evacuarse citas fuera de la península o a larga distancia".

являющееся следствием его переноса с воздушными массами на большое расстояние( АПМО 2002).
resultado del transporte atmosférico a larga distancia(AMAP, 2002).

Самое большое расстояние между пограничным пунктом
La distancia máxima entre cualquier punto de la frontera

тратя несколько часов, преодолевать пешком большое расстояние, пересекать реки
Bolivia algunos estudiantes indígenas se ven obligados a recorrer distancias a pie por largas horas,

от излечимых болезней по дороге в больницу, удаленную на большое расстояние.
cuatro de sus hijos de enfermedades tratables de camino a hospitales muy lejanos.

они не могут ходить на такое большое расстояние.
por no poder caminar tanta distancia.

в результате их переноса на большое расстояние в окружающей среде приводят к значительным неблагоприятным последствиям для здоровья человека
debido a su transporte a larga distancia en el medio ambiente surten efectos adversos tan notables en la salud humana

позволяющими ему перемещаться в окружающей среде на большое расстояние;
las personas, con propiedades de transporte a gran distancia;

необходимость наличия удостоверения личности, большое расстояние между деревнями и школами
la necesidad de tener documentos de identidad, la larga distancia entre las aldeas y las escuelas,

имеющие от четырех до пяти атомов брома, будут иметь большую способность к переносу на большое расстояние, чем конгенеры с более высокой
los de cuatro a cinco átomos de bromo tendrían mayor potencial de transporte a gran distancia que los congéneres de mayor

Тяжелая работа по дому, большое расстояние до школы, необходимость платить за обучение,
Las pesadas tareas domésticas, las largas distancias para llegar a la escuela, los aranceles escolares,

причины их отсева из школы включают большое расстояние между домом и школой,
las razones de la deserción escolar son las grandes distancias entre el hogar y la escuela,

в результате перевозки на большое расстояние химическое вещество, являющееся предметом характеристики рисков, вызовет значительные неблагоприятные воздействия на здоровье человека и/
resultado de su transporte a larga distancia, el producto químico que es objeto del perfil de riesgo produzca efectos adversos para la salud humana

Любимая, эти отношения на большом расстоянии так трудно вынести?
Bien amada, esta relación de larga distancia es demasiado para soportarlo?

Бут сказал, что выстрел был сделан с большого расстояния.
Booth dice que fue un disparo a una gran distancia.

Вероятно, снайпер… с большого расстояния?
Un francotirador, a larga distancia, tal vez?

Из-за больших расстояний передвижение здесь может стать проблемой.
Con las grandes distancias, el transporte puede ser un problema.

А разве нет такого большого микрофона, чтобы подслушивать с большого расстояния?
¿No existe un microfono… que puede espiar a gran distancia?

У тебя проблемы с твоей любовью на большом расстоянии.
Tienes problemas con hacer el amor a larga distancia.

Я раньше никогда не пробовал это на большом расстоянии.
Quiero decir, nunca antes lo he intentado en largas distancias.