БРАЗИЛИЯ - перевод на Испанском

• brasil

Примеры использования Бразилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные докладчики семинара высокого уровня, Бразилия.
Ponentes principales en un seminario de alto nivel, Brasilia.

Бразилия гордится своим многообразием,
Su país se enorgullece de su diversidad,

План<< Большая Бразилия>>-- это название, которое использует правительство для промышленной политики на период 2011- 2014 годов.
Un Brasil Mayor" es el nombre que el Gobierno dio al Plan en que presenta la política industrial para el período 2011-2014.

Будье уверены: Бразилия будет продолжать бороться за то, чтобы эти идеалы стали реальностью.
Pueden tener la seguridad de que el Brasil continuará luchando para convertir en realidad estos ideales.

Бразилия высоко отозвалась о предпринятых Россией шагах по осуществлению социальных,
Brazil praised Russia' s efforts to implement social,

Бразилия также приветствовала положение Конституции Китая,
Brazil also welcomed China' s constitutional provisions

Что касается конституций штатов федерации, то следует отметить, что Бразилия сохраняет свой федеративный статус с момента провозглашения Республики в 1889 году.
En cuanto a las constituciones de los Estados federales, es importante señalar que el Estado brasileño ha mantenido un carácter federativo desde la proclamación de la República en 1889.

Бразилия, Индия, Мексика,
Desde Brasil a India, México,

Маленькая Бразилия занимает почти весь квартал,
Little Brazil es más

Пятьдесят лет назад ведущие международные эксперты того времени уверяли, что Бразилия не обладает запасами нефти
Hace 50 años, los principales expertos internacionales de la época aseguraron a Brasil que no tenía recursos de petróleo

Таким образом, совершенно очевидно, что Бразилия принимает это решение
Por consiguiente, está claro que éste es el espíritu con que el Brasil aborda la decisión

В Латинской Америке, где достойным похвалы примером служит Бразилия, члены ХДС выступают активными борцами с социальной несправедливостью в интересах беднейшего населения.
En América Latina, con el Brasil como ejemplo loable, los miembros de los Movimientos son activos defensores de los pobres contra la injusticia social.

Через двадцать пять лет Бразилия установит цены на кислород, как арабы устанавливают цены на нефть.
En 25 años, los brasileños fijarán el precio del oxígeno… igual que los árabes fijan el precio del petróleo.

Бразилия испытывает чувство особого удовлетворения в связи с тем, что она принимает участие
Para el Brasil representa una especial satisfacción participar en el debate sobre la cooperación entre las Naciones Unidas

Бразилия разработала национальную политику охраны здоровья женщин с учетом гендерных аспектов для гарантирования прав человека женщин
En el Brasil se puso en práctica una política nacional sobre la salud de la mujer que recogía consideraciones de género con miras a garantizar los derechos humanos de la mujer

Активная Бразилия может вдохновить более мелких игроков,
Un Brasil activo puede alentar a actores más pequeños,

В настоящее время Бразилия имеет президента, который твердо привержен делу защиты прав человека.
Al frente del Brasil se encuentra ahora un presidente muy volcado en la causa de los derechos humanos.

Бразилия удовлетворена тем, что больше внимания стало уделяться укреплению потенциала: в данном случае
Para el Brasil, es un placer ver figurar prominentemente la cuestión del fomento de capacidades,

Наиболее наглядным примером изменения режима валютного курса была Бразилия, однако аналогичные меры были приняты также в Чили,
El caso más destacado de modificación del régimen cambiario fue el de Brasil, aunque también se adoptaron medidas similares en Chile,

НЬЮ-ЙОРК- В последние несколько лет вокруг стран« БРИКС»( Бразилия, Россия, Индия, Китай
NUEVA YORK- Durante los últimos años se alimentó mucha expectativa por los BRICS(Brazil, Rusia, India,