БРАЗИЛИЯ ПОДПИСАЛА - перевод на Испанском

• brasil ha firmado
• brasil es signatario

Примеры использования Бразилия подписала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В начале 90х годов Бразилия подписала с Аргентиной, Аргентино- бразильским агентством по учету
A principios del decenio de 1990, el Brasil firmó el Acuerdo Cuatripartito de Salvaguardias con la Argentina,

13 марта 2001 года Бразилия подписала Факультативный протокол,
El 13 de marzo de 2001 el Brasil firmó el Protocolo Opcional,

С целью обеспечения эффективного контроля за деятельностью по использованию атомной энергии в мирных целях Бразилия подписала соглашение с Аргентиной
Para controlar realmente esas actividades nucleares con fines pacíficos, el Brasil ha firmado un acuerdo con la Argentina y el Organismo Internacional de la Energía Atómica(OIEA),

В 1994 и 1995 годах, соответственно, Бразилия подписала Планы действий Всемирной конференции по вопросам народонаселения
En 1994 y 1995, respectivamente, el Brasil firmó los Planes de Acción de la Conferencia Mundial sobre la Población

в рамках МЕРКОСУР Бразилия подписала Дополнительный протокол к Асунсьонскому договору об окружающей среде,
cabe señalar que el Brasil es signatario, en el ámbito de MERCOSUR, de el Protocolo Adicional de Tratado

протокола о взаимной помощи по уголовным вопросам, который Бразилия подписала как государство- член Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР),
un protocolo sobre asistencia mutua en cuestiones delictivas, que Brasil había firmado como Estado miembro del Mercado Común del Cono Sur(MERCOSUR);

Бразилией подписано 26 ноября 1996 года.
Brasil Firmado el 26 de noviembre de 1996.

Бразилия подпишет Соглашение об осуществлении Части ХI в ходе этой возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи.
El Brasil firmará el Acuerdo relativo a la aplica-ción de la Parte XI en este período de sesiones reanudado de la Asamblea General.

С этой целью мы и Бразилия подписали соглашение о полномасштабных гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ);
Para ello, junto con Brasil, firmamos un acuerdo de salvaguardias omnicomprensivas con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA),

Аргентина и Бразилия подписали соглашение о гарантиях,
La Argentina y el Brasil han firmado los acuerdos de salvaguardias,

Договор о выдаче с Бразилией, подписанный в Рио-де-Жанейро 28 декабря 1938 года;
Tratado de Extradición con Brasil, firmado en Río de Janeiro el 28 de diciembre de 1938;

Февраля 2012 года президент Федеративной Республики Бразилия подписал Указ№ 7. 677/ 2012,
El 6 de febrero de 2012 la Presidenta de la República Federativa del Brasil firmó el decreto 7.677/2012*,

Марта 2011 года президент Федеративной Республики Бразилия подписал указ 7. 450/ 2011*,
El 11 de marzo de 2011 la Presidenta de la República Federativa del Brasil firmó el decreto 7.450/2011*,

Конституции Бразилии, подписал указ 7. 149/ 2010*,
de la Constitución del Brasil, firmó el decreto 7.149/2010*,

в июле 1991 года правительства Аргентины и Бразилии подписали в Гвадалахаре, Мексика,
recuerda que en julio de 1991 los Gobiernos de la Argentina y el Brasil firmaron un acuerdo en Guadalajara,

Высший избирательный суд Бразилии подписали в штаб-квартире Сообщества португалоязычных стран в Лиссабоне меморандум о взаимопонимании, касающийся осуществления Проекта в поддержку избирательных циклов в португалоязычных африканских странах
el Tribunal Electoral Supremo de el Brasil firmaron un memorando de entendimiento en la sede de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa en Lisboa para ejecutar el Proyecto de apoyo a los ciclos electorales en los países africanos de habla portuguesa

Также в ходе тунисского этапа ВВИО ЮНКТАД и правительство Бразилии подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий пропаганду бесплатного
También durante la Cumbre de Túnez, la UNCTAD y el Gobierno del Brasil firmaron un memorando de entendimiento para apoyar la promoción del software libre,

В области научных исследований Бразилия подписала соглашение о двустороннем сотрудничестве
En el ámbito de la investigación científica, el Brasil ha firmado acuerdos bilaterales de cooperación,

Бразилия подписала также ДВПП с Испанией и Нигерией, Конвенцию о правовой
El Brasil también ha firmado tratados de asistencia mutua en materia judicial con España

Соглашение от имени Бразилии подписал Министр науки
El acuerdo fue firmado, en nombre del Brasil, por el Embajador Ronaldo Sardenberg,