БРАЗИЛИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• brasil es
• brasil era

Примеры использования Бразилия является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая должна иметь приоритетный характер для всех стран, однако Бразилия является участницей документов, которые составляют основу международного договорного механизма в области прав человека.
que debería tener carácter prioritario para todos los países, el Brasil es parte en todos los instrumentos que constituyen la esencia del dispositivo jurídico internacional de derechos humanos.

относительно более рентабельным экспортировать сахар, а не продавать его внутри страны, и поскольку Бразилия является крупным производителем сахара,
con lo que es relativamente rentable para los productores de azúcar exportarlo en lugar de venderlo en el país y, como el Brasil es un gran productor de azúcar,

нищетой, КПР отметил, что Бразилия является относительно высокоразвитой страной,
el CRC observó que el nivel de desarrollo del Brasil era relativamente alto

для которых Бразилия является важной страной транзита.
Bolivia y el Paraguay, para los que el Brasil constituye un importante país de tránsito.

дающих основание для добровольного прерывания беременности, хотя Бразилия является участником ряда международно-правовых документов, рекомендующих ослабить репрессивное законодательство в отношении абортов и признать аборты медицинской проблемой.
a la ampliación de las razones para la interrupción voluntaria del embarazo, pese a que el Brasil es parte en varios instrumentos internacionales en los que se recomienda que se adopte una legislación menos represiva en relación con la práctica del aborto y se considera que ésta es una cuestión de salud pública.

Что касается конкретных положений о контроле за экспортом ядерных материалов, то с 23 мая 1996 года Бразилия является членом Группы ядерных поставщиков. Бразилия выполняет руководящие указания
Por lo que respecta a las disposiciones específicas de control de las exportaciones de materiales nucleares, el Brasil es miembro de el Grupo de suministradores nucleares desde el 23 de mayo de 1996

Комитет вместе с тем отмечает, что Бразилия является страной с относительно высоким уровнем развития
el nivel de desarrollo del Brasil es relativamente alto y comparte los motivos

Официальным языком в Бразилии является португальский язык.
El idioma oficial del Brasil es el portugués.

Денежной единицей Бразилии является реал.
La unidad monetaria del Brasil es el real.

Поэтому эта проблема в Бразилии является такой же тяжелой, как повсюду.
El problema en el Brasil es, por lo tanto, tan importante como otros problemas.

До 1822 года Бразилия являлась португальской колонией.
El Brasil fue una colonia portuguesa hasta 1822.

Страновое отделение в Бразилии является сравнительно крупным оперативным подразделением,
La oficina del PNUD en el Brasil es una dependencia operativa relativamente grande,

Еще одним приоритетом для Бразилии является поощрение и защита прав детей и подростков.
Otra prioridad para el Brasil ha sido la promoción y protección de los derechos de los niños y adolescentes.

Техническое сотрудничество между Аргентиной и Бразилией является способом установления доверия между ними,
La cooperación técnica entre la Argentina y el Brasil es una forma de crear confianza entre ellos

Цена широкополосной связи в Бразилии является одной из самых высоких в мире.
El precio de la banda ancha en Brasil es uno de los más altos del mundo.

Еще одной приоритетной задачей для Бразилии является поощрение и защита прав детей и подростков.
Otra tarea prioritaria para el Brasil ha sido la promoción y protección de los derechos de los niños y adolescentes.

Население африканского происхождения в Бразилии является одним из самых многочисленных в мире,
La población africana del Brasil es una de las mayores del mundo,

Еще одной важной чертой системы корпоративного управления в Бразилии является наличие двухуровневого правления.
Otra importante característica de la gobernanza empresarial en el Brasil es la junta a dos niveles.

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что положение в Бразилии является весьма сложным.
el Relator Especial quisiera subrayar que la situación en el Brasil es muy compleja.

Представительница отметила, что положение в области труда и занятости в Бразилии является весьма нестабильным, поскольку уровень безработицы весьма высок.
La representante señaló que la situación del trabajo y el empleo en el Brasil era precaria y que la tasa de desempleo era elevada.