БРАЗИЛИЯ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• brasil también
• además el brasil
• asimismo el brasil

Примеры использования Бразилия также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бразилия также включила в свое внутреннее законодательство Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву,
El Brasil también ha incorporado a su legislación interna la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

Бразилия также считает, что добровольчество потенциально является неотъемлемой составляющей любой стратегии, направленной на поддержку принятия
El Brasil también reconoce que el voluntariado es un posible componente integral de cualquier estrategia destinada a promover la acción en ámbitos tales

Бразилия также предприняла положительные шаги по обеспечению более полного осуществления Конвенции, сняв свои оговорки к пункту 4 статьи 15 и к пункту 1 а, с, g и h статьи 16
Además, el Brasil ha adoptado medidas positivas para mejorar la aplicación de la Convención al retirar en 1994 sus reservas al párrafo 4 del artículo 15

Представитель Бразилии также сделал краткое представление проекта пересмотренных руководящих принципов.
El representante del Brasil también hizo una breve presentación del proyecto de directrices revisadas.

Штаты, входящие в состав Федеративной Республики Бразилия, также принимают меры по расширению защиты коренного населения.
Los Estados que integran la República Federativa del Brasil también han procurado adoptar medidas para aumentar las garantías de que gozan los pueblos indígenas.

замедление в других странах- развивающихся рынках, таких как Бразилия, также вели к снижению цен.
la desaceleración de otras economías emergentes como el Brasil también contribuyeron al descenso de los precios.

Представительство ЮНИСЕФ в Бразилии также открыло четыре отделения в штатах, и страновое отделение изучало
El UNICEF en el Brasil también había establecido cuatro oficinas estatales

Однако пример Бразилии также показывает, что возможно добиться снижения показателей детской смертности среди лиц африканского происхождения.
No obstante, el caso del Brasil también muestra que es posible reducir la tasa de mortalidad infantil de los niños de ascendencia africana.

Делегация Бразилии также отметила создание в январе 2007 года поста государственного министра по правам человека
El Brasil también tomó nota de la creación del cargo de Ministro de Derechos Humanos

Многие торговые суда Бразилии также были атакованы торпедами, выпушенными с подводных лодок в Южной Атлантике.
El Brasil también había sido atacado con el torpedeo de muchos de sus buques mercantes en el Atlántico Sur.

оба моих уважаемых коллеги из Пакистана и Бразилии также поддержали подход, который я изложил в конце своего текста в отношении четвертой специальной сессии по разоружению.
del Pakistán y del Brasil, también apoyasen el planteamiento que adopté al final de mi texto en relación con un cuarto período extraordinario de sesiones sobre desarme.

Повышенная стабильность экономики Бразилии также находит свое отражение в погашении в начале 2006 года долга Международному валютному фонду и в политике сокращения процентной ставки,
La mayor estabilidad de la economía brasileña también se pone de manifiesto en el pago de la deuda al Fondo Monetario Internacional a comienzos de 2006 y la política de reducción de los tipos de interés,

Бразилия также сталкивается с этой проблемой.
El Brasil se enfrenta también con este desafío.

Бразилия также сотрудничает в сфере подготовки.
El Brasil coopera también en el ámbito de la formación.

Бразилия также поддерживает укрепление тематических процедур.
También apoya el mejoramiento de los procedimientos temáticos.

Бразилия также поддерживает тесные связи с механизмами договорных органов.
El Brasil ha mantenido también una estrecha relación con los mecanismos de los órganos de tratados.

Бразилия также придает большое значение проблеме негативных гарантий безопасности.
El Brasil también atribuye gran importancia a la cuestión de las garantías negativas de seguridad.

Бразилия также поддерживает деятельность Антидискриминационной группы Управления Верховного комиссара.
El Brasil también apoya las actividades de la Dependencia de Lucha contra la Discriminación de la Oficina del Alto Comisionado.

Бразилия также считает необходимым инициировать серьезное обсуждение будущего Миссии.
El Brasil también considera necesario entablar un debate serio sobre el futuro de la Misión.

Бразилия также разрабатывает два спутника дистанционного зондирования совместно с Китаем.
El Brasil también está desarrollando dos satélites de teleobservación en conjunto con China.