БЫЛО РАЗГРАБЛЕНО - перевод на Испанском

• fue saqueado
• han saqueado
• fueron saqueadas
• fueron saqueados
• fue saqueada

Примеры использования Было разграблено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в ходе которых имущество гуманитарных организаций было разграблено.
ofensiva contra la capital, durante la cual los organismos humanitarios fueron saqueados.

Амальфи было разграблено пизанцами в 1137 году, в момент ослабления от природных бедствий( мощных наводнений)
Amalfi en 1137 fue saqueada por los pisanos, en un momento en que se había debilitado debido a catástrofes naturales(graves inundaciones)

Со времени оккупации было разграблено, сожжено или превращено в светские заведения более 500 греческих православных монастырей
Desde la ocupación, se han saqueado, incendiado o transformado en establecimientos laicos más de 500 monasterios

Было разграблено, разрушено или сожжено около 40 000 частных домов
Unos 40.000 domicilios y casas particulares han sido saqueados, demolidos o incendiados,

более 1 000 школ было разграблено, сожжено или разрушено.
que más de 1.000 escuelas habían sido saqueadas, quemadas o destruidas.

оккупации им Кувейта подавляющее большинство этого наземного оборудования было либо повреждено и не подлежало ремонту, либо было разграблено иракскими войсками.
casi todo el equipo de tierra quedó en estado tal que no podía ser reparado o fue robado por las fuerzas iraquíes.

остановлена СНОД в Джонглее, и за восемь дней было разграблено около 2000 тонн продовольственных и непродовольственных грузов чрезвычайной помощи.
por espacio de ocho días se saqueó su carga de cerca de 2.000 toneladas de ayuda de socorro alimentaria y no alimentaria.

Увеличение потребностей в ресурсах по этим разделам обусловлено приобретением МНООНЛ оборудования для замены того, которое было разграблено или уничтожено в ходе недавних боевых действий в Либерии.
El aumento de las necesidades de recursos en estas partidas obedece a que la UNOMIL hubo de adquirir equipos a fin de reponer los que resultaron saqueados o destruidos durante los combates que tuvieron lugar recientemente en Liberia.

несколько человек получили ранения и было разграблено или повреждено имущество.
varios heridos y propiedades saqueadas o dañadas.

представительство МПП было разграблено, два охранника получили ранения
el complejo del PMA fue saqueado, dos guardias resultaron heridos

которые оставили после себя великое историческое наследие, которое было разграблено и разбросано по свету колониальными державами,
los cuales legaron un gran patrimonio histórico que fue saqueado y esparcido por todo el mundo por las Potencias coloniales,

она не может представить таких свидетельств, поскольку ее бюро было разграблено.
no puede presentar estas pruebas porque sus oficinas fueron saqueadas.

что это оборудование было разграблено иракскими военнослужащими в его помещениях в Кувейте в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.
agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991; esos locales fueron saqueados por las fuerzas militares iraquíes.

Элизабет Рен посетила Книн, община престарелых сербов в долине Плавно подверглась многочисленным издевательствам, а их имущество было разграблено.
visitó Knin, la comunidad de ancianos serbios en la aldea de Plavno fue víctima de reiterados actos de hostigamiento y sus propiedades fueron saqueadas.

Отметив, что в 2012 году столкновения на востоке страны затронули 240 000 учащихся и что было разграблено или сожжено более 600 школ, авторы СП2 рекомендовали правительству запретить использование школьных зданий для иных целей,
Señalando que en 2012 los enfrentamientos en el este del país habían afectado a 240.000 alumnos y que más de 600 escuelas habían sido saqueadas o quemadas, la JS2 recomendó al Gobierno que prohibiera el uso de los edificios escolares para fines distintos de la educación

в ходе которых было разграблено и сожжено предположительно около 2 000 магазинов,
al parecer, saquearon e incendiaron aproximadamente 2.000 comercios,

гуманитарный персонал, в ходе которых было разграблено 227 грузовиков с гуманитарной помощью, конфисковано 16 грузовиков
el personal de asistencia humanitaria, saquearon 227 camiones que transportaban suministros de socorro

в отношении имущества в рабочем поселке в Кувейте, которое якобы было разграблено в период иракской оккупации этой страны.
por las instalaciones de un campamento de trabajadores en Kuwait supuestamente robadas durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.

в результате которого восемь гражданских лиц из числа вынужденных переселенцев были убиты и вновь было разграблено и уничтожено находившееся на территории лагеря имущество.
se produjo otro ataque semejante que dejó sin vida a otros ocho desplazados internos civiles y acarreó más saqueos y destrucción de bienes.

более 3500 сербских домов было разграблено и уничтожено.
más de 3.500 hogares serbios han sido saqueados y destruidos.