ВАЖНАЯ ЦЕЛЬ - перевод на Испанском

• objetivo importante
• meta importante

Примеры использования Важная цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важная цель ТКП состоит в том, чтобы предоставлять как можно более эффективную поддержку страновым программам.
Un objetivo importante del PAT es prestar el apoyo más eficaz posible a los programas en los países.

С тех пор содействие развитию культуры мира все больше рассматривается как важная цель международного сообщества.
Desde entonces se ha considerado que la promoción de una cultura de paz es un objetivo que cada vez adquiere mayor trascendencia para la comunidad internacional.

Все мы согласны с тем, что улучшение качества жизни людей на основе устойчивости- это наша общая и важная цель.
Todos estamos de acuerdo en que mejorar la calidad de vida de manera sostenible es nuestra meta principal y común.

Для Швейцарии важная цель совещания государств- участников этого года состоит в укреплении имплементационного механизма, с тем чтобы он эффективно реагировал на потребности государств- участников.
Para Suiza, un objetivo importante de la Reunión de los Estados Partes este año es lograr el fortalecimiento de una estructura de aplicación que responda efectivamente a las necesidades de los Estados partes.

Другая важная цель, которую мы активно преследуем, заключается в укреплении двустороннего
Otra meta importante que perseguimos activamente es la intensificación de la cooperación bilateral

Важная цель переориентации деятельности в области общественной информации заключается в укреплении потенциала Организации для освещения на глобальном
Un objetivo importante de la reorientación de las actividades de información al público es afianzar la capacidad de la Organización de comunicar,

Во-вторых, важная цель повестки дня нашей политики заключалась в дополнении реструктуризации,
En segundo lugar, un objetivo importante de nuestro programa político era complementar las políticas de reestructuración,

подтверждена важная цель Агентства и признано неотъемлемое право всех государств-- членов ДНЯО на мирное использование атомной энергии.
se ha reafirmado el objetivo importante del Organismo y se ha reconocido el derecho inalienable de todos los Estados partes en el Tratado al uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Важная цель проектов АСОТД- наиболее эффективное внедрение таких систем при полной передаче национальным таможенным органам всех ноу-хау при минимальных издержках для стран и доноров.
Un objetivo importante de los proyectos SIDUNEA es aplicar los sistemas con la máxima eficiencia transfiriendo plenamente los conocimientos técnicos a las administraciones aduaneras nacionales al costo más bajo posible para los países y los donantes.

Еще одна важная цель со- стоит в том, чтобы определить методы расширения участия международного сообщества в целом в раз- работке руководящих указаний для ЮНДКП как мно- гостороннего учреждения.
Otro objetivo importante era determinar la forma de aumentar la participación de la comunidad internacional en general en la tarea de brindar al PNUFID orientación idónea para un organismo multilateral.

Еще одна важная цель, которую мы активно преследуем, состоит в интенсификации двустороннего
También perseguimos de forma activa el objetivo importante de intensificar la cooperación bilateral

Неофициальное обсуждение способствовало укреплению общего мнения о том, что гендерное равенство должно рассматриваться как важная цель и непреложное предварительное условие политической стабильности,
El debate oficioso reforzó el consenso sobre la necesidad de que la igualdad entre los géneros se considerara tanto un objetivo importante como un precursor esencial de la estabilidad política,

Важная цель конкурентной политики- создание
Un importante objetivo de la política de la competencia es crear

Искоренение всех форм дискриминации в отношении девочек и женщин-- это не только важная цель сама по себе,
La eliminación de todas las formas de discriminación contra las niñas y las mujeres no solo constituye un importante objetivo en sí mismo, sino que también tiene un efecto multiplicador esencial sobre las familias

На мой взгляд, это важная цель, поскольку недавние многообещающие научные открытия означают большую вероятность того, что в ближайшее время одно
Considero que este es un importante objetivo pues recientemente se han producido interesantes descubrimientos científicos que indican la posibilidad de que en un futuro próximo uno

Важная цель Соединенных Штатов состоит в том, чтобы обеспечить как можно более широкое участие в этом договоре,
Un objetivo principal de los Estados Unidos es el de lograr que el tratado reciba la más amplia participación posible,

Эта важная цель должна признаваться всеми международными партнерами нашего правительства, включая неправительственные организации,
Este objetivo crítico debe ser reconocido por todos los asociados internacionales del Gobierno rwandés,

К сожалению, эта важная цель была подменена неправильной попыткой расширить запрет с целью включения в него важных исследований, которые имеют потенциально громадное значение для поиска эффективных средств лечения неизлечимых болезней.
Lamentablemente, ese loable objetivo ha sido víctima de un intento equivocado de ampliar la prohibición de manera que englobe investigaciones importantes gracias a las cuales se podrían encontrar curas eficaces para enfermedades que ahora son incurables.

Важная цель ВКП заключается в содействии достижению более высокого уровня жизни,
Uno de los objetivos importantes de la Confederación es promover niveles de vida más altos,

Мы считаем, что одна важная цель здесь не обозначена, а именно: развитие наименее развитых стран,
A nuestro juicio aquí se omitió un objetivo importante: el desarrollo de los países menos adelantados,